深藍色 - Mandarin - 黃耀明 traduction en anglais

深藍色 - Mandarin

天空都是深蓝色
情侣们都看成水滴
把整个城市淹没
一眨眼就更寂寞
雨水都是深蓝色
只有你是透明的
在整个城市游走
不泄露一点行纵
我忧郁的眼神
看穿你又何必说这么多
热恋本来就是悲剧的颜色
想留住你越是不可能
越是怕一刻不留神
眼看你真的走
情绪都是深蓝色
情人也是深蓝色
音乐全是深蓝色的节奏
天空都是深蓝色
雨水都是深蓝色
把世界看成深蓝色
我忧郁的眼神
看穿你又何必说这么多
热恋本来就是悲剧的颜色
想留住你越是不可能
越是怕一刻不留神
眼看你真的走
情绪都是深蓝色
情人也是深蓝色
音乐全是深蓝色的节奏
天空都是深蓝色
雨水都是深蓝色
把世界看成深蓝色
我是你心爱的外国人
眼睛都是蓝色
我是你心爱的外国人

Navy Blue - English

The sky is navy blue
Lovers see it as raindrops
Drowning the whole city
In the blink of an eye it gets lonelier
The rain is navy blue
Only you are transparent
Wandering through the whole city
Not revealing a bit of your whereabouts
My melancholic gaze
Seeing through you, why say so much
An affair is originally the color of tragedy
The more you want to keep you the more impossible it is
The more I'm afraid of losing you in a moment's carelessness
Watching you really leave
Emotions are navy blue
Lovers are also navy blue
Music is all the rhythm of navy blue
The sky is navy blue
The rain is navy blue
Seeing the world as navy blue
My melancholic gaze
Seeing through you, why say so much
An affair is originally the color of tragedy
The more you want to keep you the more impossible it is
The more I'm afraid of losing you in a moment's carelessness
Watching you really leave
Emotions are navy blue
Lovers are also navy blue
Music is all the rhythm of navy blue
The sky is navy blue
The rain is navy blue
Seeing the world as navy blue
I am your beloved foreigner
My eyes are blue
I am your beloved foreigner