燕子飞 (大紫禁城 III) - 黃耀明 traduction en russe

燕子飞 (大紫禁城 III)

飞过 大地山河
地水火风皆空
住过 多少心窝
爱恨恩怨扑空
刹那 梦中梦
又飞进 高山一重重
览 一江风月 思潮汹涌
飞过 时间长河
是非成败皆空
听过 战士唱歌
生死荣辱 俱空
刹那 梦中梦
又飞进 高山一重重
览 一江风月 岁月匆匆
飞过 大地山河
地水火风皆空
飞过 时间长河
是非成败皆空
刹那 梦中梦
又飞进 高山一重重
览 一江风月 思潮汹涌
王 往哪里去

Ласточка летит (Запретный город III)

Лечу над землёй, над реками, горами,
Земля, вода, огонь, ветер — всё пустое.
Сколько сердец я согревал,
Любовь, ненависть, милость, обида — всё тщетно.
Мгновение, сон во сне,
И снова лечу в горы, одну за другой.
Любуюсь луной над рекой, мысли бурлят.
Лечу сквозь реки времени,
Правда и ложь, успех и провал — всё пустое.
Слышал, как поют воины,
Жизнь и смерть, слава и позор — всё пустое.
Мгновение, сон во сне,
И снова лечу в горы, одну за другой.
Любуюсь луной над рекой, годы летят.
Лечу над землёй, над реками, горами,
Земля, вода, огонь, ветер — всё пустое.
Лечу сквозь реки времени,
Правда и ложь, успех и провал — всё пустое.
Мгновение, сон во сне,
И снова лечу в горы, одну за другой.
Любуюсь луной над рекой, мысли бурлят.
Царь, куда ты идёшь?