Paroles et traduction 黃耀明 - 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)

甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)

沙灘上那一對 溫馨伴侶
講心事散心去 朝思慕對
趁戀愛還是美麗 去簽個盟誓
那一半賢淑秀慧 每日答謝上帝

聽歌劇看齣戲 有時翻翻傳記
水晶燈下說天氣 愛情這麼樣美不美
再等個時候誕下 最可愛童話
快想個名字也罷 叫大偉吧 大勇吧
大概沒壞嗎？完美吧 甜美吧

這溫馨的家 似最美的畫
快快來個大合照吧
這幾口一家會永遠喧嘩
唱這裡是我家

愛總要承上接下 再添個童話
快想個名字去吧 叫大志吧 大宇吧
亦夠大路嗎？完美吧 甜美吧

這溫馨的家 似最美的畫
趁旅行拍大合照吧
他跟她跟他會永遠喧嘩
唱世界是我家
這溫馨的家會再有娃娃
再次來個大合照吧
他跟她的他 會孝敬爸媽
最美滿是我家
這生活你我心醉 溫馨萬歲
請歌頌 這一對 標準伴侶

Wonderful Life (Long Live! Long Live! Long Live!)

The warm couple on the beach
Sharing their hearts and minds, looking forward to seeing each other
While love is still beautiful, go and make a vow
That virtuous and beautiful half, thanking God every day

Listening to opera, watching plays, sometimes reading biographies
Under the crystal chandelier, talking about the weather, how beautiful is love
Wait a while to give birth to the cutest fairy tale
Think of a name, let's call him David, or maybe Ryan
Maybe it's not bad? Perfect, sweet

This warm home is like the most beautiful painting
Come on, let's take a big family photo
This family of several will always be noisy
Sing, this is my home

Love will always pass on, add another fairy tale
Think of a name, let's call her Amy, or maybe Emily
Is it common enough? Perfect, sweet

This warm home is like the most beautiful painting
Take a big family photo while traveling
He, she and he will always be noisy
Sing, the world is my home
This warm home will have another baby
Take another big family photo
He and her, he will be filial to his parents
My home is the best
My dear, you and I are intoxicated by this life, warmth forever
Please sing praises to this pair of model couples