痛愛 - 黃耀明 traduction en allemand

痛愛

仍然難禁 看著你這個壞人 有甚麼的吸引
殘酷至此 更令我想靠近
心知要換個別人 還是有人
如同前世 欠下你的吻 還怎麼敢怒憤
已習慣親朋好友問我 怎會為你等
學會講只因這種狠 深得我心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

和諧甜美 永沒有天意弄人 有甚麼的吸引
誰待我好 我就會不過問
偏偏碰著那壞人 全部誘人
全球情侶故事也相近 寧願天昏地暗
要為錯的人傷過恨過 方算是勇敢
長世間不喜歡開心 喜歡痛心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你愛上我更加多

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠 痛愛著我

Schmerzliche Liebe

Ich kann immer noch nicht anders, als dich anzusehen, diese schlechte Frau, was ist so anziehend daran?
So grausam zu sein, bringt mich nur dazu, näher kommen zu wollen.
Ich weiß im Herzen, ich sollte eine andere wählen, es gibt ja andere.
Als ob ich dir einen Kuss aus einem früheren Leben schulde, wie könnte ich es wagen, wütend zu sein?
Ich bin es gewohnt, dass Freunde und Familie fragen, warum ich auf dich warte.
Ich habe gelernt zu sagen, es ist nur, weil diese Härte mein Herz tief berührt.

Ich mag es, wenn du mich sinken lässt, ich mag es, wenn du mich weinen lässt.
Auch ständig schlecht behandelt zu werden, ist befriedigend.
Ich mag es, wie du mich lieblos behandelst, ich mag es, dass du kaltherzig bist.
Wenn du auch entdeckst, dass du es magst, mich schlecht zu behandeln,
dann lasse ich dich mich für immer schmerzlich lieben.

Harmonie und Süße, nie vom Schicksal getäuscht zu werden, was ist daran anziehend?
Wer gut zu mir ist, der interessiert mich nicht.
Aber ausgerechnet auf diese schlechte Frau zu treffen, alles ist verlockend.
Alle Liebesgeschichten der Welt ähneln sich, lieber Himmel und Erde verdunkeln.
Man muss für die falsche Person verletzt worden sein und gehasst haben, erst dann gilt man als mutig.
Auf Dauer mag ich kein Glücklichsein, ich mag Herzschmerz.

Ich mag es, wenn du mich sinken lässt, ich mag es, wenn du mich weinen lässt.
Auch ständig schlecht behandelt zu werden, ist befriedigend.
Ich mag es, wie du mich lieblos behandelst, ich mag es, dass du kaltherzig bist.
Wenn du auch entdeckst, dass du es magst, mich schlecht zu behandeln,
bin ich bereit, dich mich noch mehr lieben zu lassen.

Ich mag es, wenn du mich sinken lässt, ich mag es, wenn du mich weinen lässt.
Auch ständig schlecht behandelt zu werden, ist befriedigend.
Ich mag es, wie du mich lieblos behandelst, ich mag es, dass du kaltherzig bist.
Wenn du auch entdeckst, dass du es magst, mich schlecht zu behandeln,
dann lasse ich dich mich für immer schmerzlich lieben.