Paroles et traduction 黃耀明 - 目的地 - 電影「香港仔」主題曲 演奏版 - Instrumental Version

目的地 - 電影「香港仔」主題曲 演奏版 - Instrumental Version

沿海 的駕駛 駛到了 困惑前
路牌 指引的 可有你 那終點
停車 先記得 早慣了 箭在弦
途中 經過的 有點湮遠
維港 的那邊 一吋吋 繼續填
填出 的呎土 可夠放 你辛酸
如水 的老歌 一串串 永亂纏
人間 的這邊 有否聽見
人山中掙扎 人海中搜索
亂到 已不記得 當初你 為何出發
前身早糟蹋 前境不可察
願你 記得你可 掌握到 得這一剎
留低 這片海 租借過 某傳奇
何必 守到底 先發覺 買不起
人所 擁有的 怎計算 有效期
無非 吞吐間 那點空氣
人山中掙扎 人海中搜索
亂到 已不記得 當初你 為何出發
前身早糟蹋 前境不可察
願你 記得你可 掌握到 得這一剎
誰苦苦的鞭策 求有個解答
練到 碰到美好 都不信 何其精刮
人最怕 看不見未來 才信地圖
唯盼你 知你真的擁有 得這一剎
你要記住 只得一套 呼吸方法

Destination - Theme Song from the Film "Hong Konger" - Instrumental Version

Driving by the seaside, ending up confused
Road signs pointing, but where is your end point?
Stop, remember it well, always ready to go
Along the way, some things seem so long ago
On the other side of Victoria Harbour, filling up inch by inch
All that newfound land, is there enough for your pain?
Like water, old songs, a jumble, forever entwined
On this side of the world, can you hear?
Struggling in the crowd, searching in the sea of people
So chaotic, I've forgotten why I set out to begin with
The past has been wasted, the future is unclear
Remember, you can hold onto this moment
Leave behind this sea, once rented, a legend of sorts
Why keep waiting, only to find you can't afford it?
How do we calculate the expiration date of what we own?
It's all just breaths in and out, that's all there is
Struggling in the crowd, searching in the sea of people
So chaotic, I've forgotten why I set out to begin with
The past has been wasted, the future is unclear
Remember, you can hold onto this moment
Who drives us so relentlessly, demanding answers?
Training ourselves to distrust beauty when we find it, how cruel
We fear the future we can't see, so we trust the map
I just hope you know, you truly have this moment
Remember, you only have one way to breathe