Paroles et traduction 黃耀明 - 祝福你快樂
如此這般在流淚
不知怎去慰問你
Like
this
in
tears
I
don't
know
how
to
comfort
you
誰叫我怕問你怎麼這般的痛悲
Who
told
me
to
be
afraid
to
ask
you
how
you
are
so
deeply
saddened
請你不必多解釋你不快樂
Please
don't
need
to
explain
much
that
you
are
not
happy
什麼令年月狠狠的對待你
What
makes
the
years
treat
you
so
cruelly
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
再不知多講些什麼
I
don't
know
what
else
to
say
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
願上天終於給你幫助
May
heaven
finally
help
you
何日何地
或會問句你好嗎
When
and
where
will
I
ask
you
how
are
you
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
不需不需悲傖
不需不需飄泊
No
need,
no
need
to
be
sad,
no
need
to
wander
請你不要感到寂寞
Please
don't
feel
lonely
亦不懂得快樂
有我
I
don't
know
how
to
be
happy,
I
have
me
如此這般的疲累
不知怎去愛護你
Like
this
so
tired
I
don't
know
how
to
love
you
誰叫我怕令你將一生統統記起
Who
told
me
to
be
afraid
to
make
you
remember
everything
in
your
life
請你不必多解釋那些冷漠
Please
don't
need
to
explain
much
that
indifference
唯願是年月好好的對待你
I
only
hope
that
the
years
will
treat
you
well
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
再不知多講些什麼
I
don't
know
what
else
to
say
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
願上天終於給你幫助
May
heaven
finally
help
you
何日何地
或會問句你好嗎
When
and
where
will
I
ask
you
how
are
you
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
不需不需悲傖
不需不需飄泊
No
need,
no
need
to
be
sad,
no
need
to
wander
請你不要感到寂寞
Please
don't
feel
lonely
亦不懂得快樂
有我
I
don't
know
how
to
be
happy,
I
have
me
如此這般的創傷
不知怎去接近你
Like
this
so
wounded
I
don't
know
how
to
get
close
to
you
誰叫我意欲說偏偏不知怎說起
Who
told
me
to
want
to
say
but
don't
know
how
to
say
it
請你且多多體恤我的冷漠
Please
understand
my
indifference
a
lot
唯願是年月好好的對待你
I
only
hope
that
the
years
will
treat
you
well
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
再不知多講些什麼
I
don't
know
what
else
to
say
(到底可多講些什麼)
(What
else
can
I
say)
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
願上天終於給你幫助
May
heaven
finally
help
you
何日何地
或會問句你好嗎
When
and
where
will
I
ask
you
how
are
you
祝福你快樂
Bless
you
with
happiness
不需不需悲傖
不需不需飄泊
No
need,
no
need
to
be
sad,
no
need
to
wander
請你不要感到寂寞
Please
don't
feel
lonely
亦不懂得快樂
有我
I
don't
know
how
to
be
happy,
I
have
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.