Paroles et traduction 黃耀明 - 禁色 (Live)

窗邊雨水 拚命地侵擾安睡 又在撇濕亂髮堆
無需惶恐 你在受驚中淌淚 別怕 愛本是無罪

請關上窗 寄望夢想於今後 讓我再握著你手
無須逃走 世俗目光雖荒謬 為你 我甘願承受

願某地方 不需將愛傷害 抹殺內心的色彩
願某日子 不需苦痛忍耐 將禁色盡染在夢魂外

千種痛哀 結在夢魘的心內 願我到死未悔改
時鐘停止 我在耐心的等待 害怕雨聲在門外

願某地方 不需將愛傷害 抹殺內心的色彩
願某日子 不需苦痛忍耐 將禁色盡染在夢魂外

若這地方 必須將愛傷害 抹殺內心的色彩
讓我就此 消失這晚風雨內 可再生在某夢幻年代
可再生在某夢幻年代

Дождь за окном отчаянно вторгался в сон и ерошил копну растрепанных волос.
Не нужно бояться. Ты проливаешь слезы в шоке. Не бойся, что любовь невинна.

Пожалуйста, закрой окно и надейся, что мои мечты позволят мне снова держать тебя за руку в будущем.
Нет необходимости убегать, хотя мирской взгляд смешон, я готов вынести это ради тебя.

Пусть не будет необходимости причинять боль любви где-то, чтобы стереть цвет сердца.
Может быть, однажды не будет необходимости терпеть боль и терпеть, чтобы окрасить запретный цвет за пределами души мечты

Тысячи печалей заключены в сердце кошмара. Пусть я не раскаюсь, пока не умру.
Часы остановились. Я терпеливо ждал, боясь дождя за дверью.

Пусть не будет необходимости причинять боль любви где-то, чтобы стереть цвет сердца.
Может быть, однажды не будет необходимости терпеть боль и терпеть, чтобы окрасить запретный цвет за пределами души мечты

Если это место должно ранить любовь и стереть цвет сердца
Позволь мне исчезнуть этой ночью под ветром и дождем, в некоем веке грез
Но в определенный век грез