Paroles et traduction 黃耀明 - 給你

给你(粤)
找每滴仍然未冷的血
找一撮仍然未降的雪
就算多怪诞却完美
多弯曲却想找你
给世上摇摇欲坠的我
给一切明明是对的错
就算多半秒更完美
得几多血红也送给你
从来欲望就是戏
能极尽就是美
就在某个回旋地
忘记了爱会死
忘记了你会死
看哪位诗人是你
找每段仍然在画的线
找一块仍然在退的脸
没有的世界更完美
找不到更想找你
从来欲望就是戏
能极尽就是美
就在某个回旋地
忘记了爱会死
忘记了你会死
看哪位诗人是你
因渴望成为独角的兽
因相信成为万国的咒
为了一刹那最完美
得几多血红也信因你
得几多血红也送给你

Вот так (Кантонский)
Ищи каждую каплю еще холодной крови.
Найдите щепотку снега, который еще не выпал.
Даже если это гротеск, это прекрасно.
Как соблазнительно но ищу тебя
За то, что мир рушит меня.
Это правильно и неправильно.
Даже если полсекунды идеально,
Я дам тебе столько красной крови, сколько смогу.
Желание всегда было игрой.
Это прекрасно-быть лучшим.
Где - то на кольцевой.
Забудь, что любовь умрет.
Забудь, что ты умрешь.
Посмотрите, какой поэт-это вы.
Ищите каждую линию, которая все еще рисуется.
Найдите лицо, которое все еще отступает.
Мир снаружи более совершенен.
Я не могу найти тебя, я хочу тебя еще больше.
Желание всегда было игрой.
Это прекрасно-быть лучшим.
Где - то на кольцевой.
Забудь, что любовь умрет.
Забудь, что ты умрешь.
Посмотрите, какой поэт-это вы.
За желание быть однорогим зверем.
Веря в проклятие всех народов.
Быть совершенным на мгновение.
Насколько кроваво-красный тоже вам поверит
Я дам тебе столько красной крови, сколько смогу.