Paroles et traduction 黃耀明 - 罅隙

罅隙

親愛的人 你仿似花樽裝滿我的忠誠
親愛的人 你只會擔當高貴角色
可有可能 我終有一天悉破你的表情
期待至今 親愛的人 我知你心中必有罅隙
讓我敞開 漂入漫遊 攜著你的手
但你始終 鎖著眉頭 容或這刻不是時候
仍舊期待以後
當不惜交出一切去明白你
將雙方之間差距變為極微
當裝飾統統撕去猝然望見罅隙
當中的風光吸引我潛入你
將雙方之間拉鋸變為嫵媚
當張開中的新世界藏著了我跟你
親愛的人 你仿似雕刻比我更加晶瑩
親愛的人 你只會哼出精緻嘆息
可有可能 我終有一天支配你的心情
期待至今 親愛的人 我知你心中必有罅隙
讓我敞開 漂入漫遊 攜著你的手
但你始終 鎖著眉頭 容或這刻不是時候
仍舊期待以後
當不惜交出一切去明白你
將雙方之間差距變為極微
當裝飾撕去猝然望見罅隙
當中的風光吸引我潛入你
將雙方之間拉鋸變為嫵媚
當張開中的新世界融合你我的
於光天陰天都要你承認我
將沙漠礫荊棘都要變為薔薇
當終於深深一吻猝然望見罅隙
當中的風光吸引我潛入你
將雙方之間拉鋸變為嫵媚
當張開中的新世界藏著了 我跟你
不信不能 我終有一天支配你的心情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

Fissure

My darling, you're like a vase filled with my loyalty
My darling, you only play the role of the noble
But is it possible that one day I'll decipher your expressions
I've been waiting for so long, my darling. I know there must be a fissure in your heart
Let me open up, drift into a trance, holding your hand
But you always frown, maybe this is not the right time
I still look forward to the future
When I'm willing to give up everything to understand you
Reduce the distance between us to a minimum
When all the decorations are torn away, I suddenly see the fissure
The scenery inside attracts me to dive into you
Transform the tug-of-war between us into grace
When the emerging new world holds you and me
My darling, you're like a sculpture, more luminous than me
My darling, you only hum delicate sighs
But is it possible that one day I'll control your mood
I've been waiting for so long, my darling. I know there must be a fissure in your heart
Let me open up, drift into a trance, holding your hand
But you always frown, maybe this is not the right time
I still look forward to the future
When I'm willing to give up everything to understand you
Reduce the distance between us to a minimum
When the decorations are torn away, I suddenly see the fissure
The scenery inside attracts me to dive into you
Transform the tug-of-war between us into grace
When the emerging new world merges you with me
In the sunlight and in the shade, I want you to admit me
Transform desert gravel and thorns into roses
When I finally kiss you deeply, I suddenly see the fissure
The scenery inside attracts me to dive into you
Transform the tug-of-war between us into grace
When the emerging new world holds you and me
I don't believe I can't control your mood one day
My darling, I know there must be a fissure in your heart