Paroles et traduction 黃耀明 - 罅隙

罅隙

親愛的人 你仿似花樽裝滿我的忠誠
親愛的人 你只會擔當高貴角色
可有可能 我終有一天悉破你的表情
期待至今 親愛的人 我知你心中必有罅隙
讓我敞開 漂入漫遊 攜著你的手
但你始終 鎖著眉頭 容或這刻不是時候
仍舊期待以後
當不惜交出一切去明白你
將雙方之間差距變為極微
當裝飾統統撕去猝然望見罅隙
當中的風光吸引我潛入你
將雙方之間拉鋸變為嫵媚
當張開中的新世界藏著了我跟你
親愛的人 你仿似雕刻比我更加晶瑩
親愛的人 你只會哼出精緻嘆息
可有可能 我終有一天支配你的心情
期待至今 親愛的人 我知你心中必有罅隙
讓我敞開 漂入漫遊 攜著你的手
但你始終 鎖著眉頭 容或這刻不是時候
仍舊期待以後
當不惜交出一切去明白你
將雙方之間差距變為極微
當裝飾撕去猝然望見罅隙
當中的風光吸引我潛入你
將雙方之間拉鋸變為嫵媚
當張開中的新世界融合你我的
於光天陰天都要你承認我
將沙漠礫荊棘都要變為薔薇
當終於深深一吻猝然望見罅隙
當中的風光吸引我潛入你
將雙方之間拉鋸變為嫵媚
當張開中的新世界藏著了 我跟你
不信不能 我終有一天支配你的心情
親愛的人 我知你心中必有罅隙

Трещина

Любимая, ты словно ваза, наполненная моей преданностью.
Любимая, ты играешь лишь благородную роль.
Возможно ли, что однажды я разгадаю твое выражение лица?
Жду этого дня, любимая, я знаю, в твоем сердце есть трещина.
Позволь мне раскрыться, проникнуть внутрь, держа тебя за руку.
Но ты все еще хмуришь брови, возможно, сейчас не время.
Продолжаю ждать.
Готов отдать все, чтобы понять тебя,
Свести расстояние между нами к минимуму.
Когда все украшения сорваны, вдруг вижу трещину.
Скрытый в ней пейзаж манит меня проникнуть в тебя.
Превратить противостояние между нами в очарование.
Когда открывающийся новый мир вместит нас обоих.
Любимая, ты словно скульптура, еще более совершенная, чем я.
Любимая, ты лишь изящно вздыхаешь.
Возможно ли, что однажды я буду управлять твоими чувствами?
Жду этого дня, любимая, я знаю, в твоем сердце есть трещина.
Позволь мне раскрыться, проникнуть внутрь, держа тебя за руку.
Но ты все еще хмуришь брови, возможно, сейчас не время.
Продолжаю ждать.
Готов отдать все, чтобы понять тебя,
Свести расстояние между нами к минимуму.
Когда украшения сорваны, вдруг вижу трещину.
Скрытый в ней пейзаж манит меня проникнуть в тебя.
Превратить противостояние между нами в очарование.
Когда открывающийся новый мир сольет нас воедино.
И в ясный день, и в пасмурный хочу, чтобы ты признала меня.
Превратить пустыню, гравий и тернии в розы.
Когда, наконец, глубоко поцеловав, вдруг вижу трещину.
Скрытый в ней пейзаж манит меня проникнуть в тебя.
Превратить противостояние между нами в очарование.
Когда открывающийся новый мир вместит меня и тебя.
Не верю, что не смогу, однажды я буду управлять твоими чувствами.
Любимая, я знаю, в твоем сердце есть трещина.