Paroles et traduction 黃耀明 - 美得淒涼

美得淒涼

《美得凄凉》
曲: 于逸尧@人山人海
词: 黄伟文 编: 阿里安
花瓣般跌坠
摄影机close-up我的泪
场地再降下人造雨水
去带出我的空虚
灯光转暗吧
歌德式黑色布景下
留下我对着余万尺窗纱
再记起逝去的他
凄凉的美 营造到底
两行泪未曾白费
美丽太悲哀 悲哀很美丽
跌落泥地 形象仍华贵
这是种新的美艺
伤痕感觉华丽
没有观众不要紧
自行坠毁 也将MTV拍低
营造出高级趣味
来使出方法演技
溶掉眼线造型未够伤悲
换套衫撞向玻璃
凄凉的美 营造到底
两行泪未曾白费
美丽太悲哀 悲哀很美丽
跌落泥地 形象仍华贵
这是种新的美艺
伤痕感觉华丽
没有观众不要紧
自行坠毁 也将MTV拍低
斗受伤这么壮丽
英雄不够前卫
为了赶上大时代 越沉越底
我都想率先跌低

Прекрасно-печальный

《Прекрасно-печальный》
Музыка: Юй Итяо@People Mountain People Sea
Слова: Вон Вай Мэн Аранжировка: Ариан
Падаю, как лепестки,
Камера крупным планом снимает мои слезы.
Искусственный дождь льет на съемочной площадке,
Чтобы подчеркнуть мою пустоту.
Пусть свет погаснет,
В готических черных декорациях,
Я останусь перед огромным окном,
Вновь вспоминая ушедшего тебя.
Печальная красота, доведенная до предела,
Две слезинки не пролиты зря.
Красота слишком печальна, печаль так прекрасна,
Упав в грязь, мой образ всё ещё великолепен.
Это новый вид искусства,
Раны кажутся роскошными.
Нет зрителей? Неважно,
Разрушаясь сам, я снимаю свой клип,
Создавая изысканный вкус,
Применяя метод актерского мастерства.
Размазанная подводка - недостаточно печали,
Переодевшись, разобьюсь о стекло.
Печальная красота, доведенная до предела,
Две слезинки не пролиты зря.
Красота слишком печальна, печаль так прекрасна,
Упав в грязь, мой образ всё ещё великолепен.
Это новый вид искусства,
Раны кажутся роскошными.
Нет зрителей? Неважно,
Разрушаясь сам, я снимаю свой клип,
Страдать так величественно,
Герои недостаточно авангардны.
Чтобы угнаться за временем, падая всё ниже,
Я хочу первым достичь дна.