Paroles et traduction 黃耀明 - 自由之夏 (Demo Version) OT : GEU NAL I O MYEON

自由之夏 (Demo Version) OT : GEU NAL I O MYEON

何止像造了幾十年夢
覺醒原来活於驚恐
如手足失散但所有面容
似水倒映星空

無非用汗血追我逆權夢
還祈求無名氏也認同
如果枷鎖會換取到自由
記憶的傷口痛都不覺痛

若那天出現 也不枉這年
如詩短促青春閃爍若電
如夢仍沒有如煙
能令世界改變的初心不變
你我都未枉命中這一戰
會看到那天
要看到那天
我信有那天

Лето свободы (Демо-версия) OT : GEU NAL I O MYEON

Это больше, чем просто сон, который снился десятилетиями,
Пробуждение оказалось жизнью в страхе.
Как будто родные потерялись, но все лица
Отражаются в воде, как звезды в ночном небе.

Не более чем кровью и потом я гнался за своей мечтой о борьбе с тиранией,
И молил о признании даже безымянных.
Если оковы можно обменять на свободу,
То боль от ран памяти не чувствуется вовсе.

Если этот день настанет, то этот год не будет прожитым зря.
Как стихотворение, короткая юность сверкает, как молния,
Как сон, но не как дым,
Первоначальное намерение изменить мир остается неизменным.
Ни ты, ни я не проживем эту битву зря.
Мы увидим этот день.
Мы должны увидеть этот день.
Я верю, что этот день настанет.