Paroles et traduction 黃耀明 - 艷陽天

艷陽天

没有话说 享受沉默
挤熄最后这枝烟
并肩出发 糖果同行
明晨雾散 已各走一方
他日也许终(不)再遇见 请一样要好好过今天
原谅我没法讲幸福誓言 遗憾若太多只得失眠
忘掉万般恩爱的缠绵 留下渐泠热毛毯
千疮百孔裂痕 一个落拓灵魂
将一切沉沉埋藏在我背后
离别漫天风雨的从前
前面 或有艳阳天
守不到的诺言 记忆中已沉淀
不知不觉渐行渐远
(Music)
但记住了 这段沉默 花光最后这一天
离开这刹 未想回头 为时未晚 去远走他方
他日也许终(不)再遇见 请一样要好好过今天
原谅我没法讲幸福誓言 遗憾若太多只得失眠
忘掉万般恩爱的缠绵 留下渐泠热毛毯
千疮百孔裂痕 一个落拓灵魂
将一切沉沉埋藏在我背后
离别漫天风雨的从前
前面 或有艳阳天
守不到的诺言 记忆中已沉淀
不知不觉渐行渐远
想不通的寓言 到今天再怀念 一声叹息我渐行渐远
End

Sunny Days Ahead

Nothing to say, enjoying the silence
Putting out the last cigarette
Setting off side by side, walking together
When the morning mist clears, we'll each go our own way
Maybe we'll never (not) meet again, so cherish today
I can't give you vows of happiness, regrets keep me awake
Forget the passion and affection, leave behind the cooling blanket
A broken, lost soul
Burying everything behind me
Leaving behind the stormy past
Ahead, there may be sunny days
Broken promises fade in memory
Unknowingly, we drift further apart
(Music)
But remember this silence, spend the last of this day
As I leave, I don't look back, it's not too late to go far away
Maybe we'll never (not) meet again, so cherish today
I can't give you vows of happiness, regrets keep me awake
Forget the passion and affection, leave behind the cooling blanket
A broken, lost soul
Burying everything behind me
Leaving behind the stormy past
Ahead, there may be sunny days
Broken promises fade in memory
Unknowingly, we drift further apart
The riddle I couldn't solve, today I remember it again, with a sigh, I drift further away
End