Paroles et traduction 黃耀明 - 花非花
溶掉你嘴唇
Распусти
свои
губы.
仍然听得见它欲言又止
Я
все
еще
слышу
его,
я
не
могу
перестать
говорить.
流言风亦般却异常悦耳
Слух,
как
ветер,
но
очень
приятный.
你这么
非那么
缠着我
Ты
так
преследуешь
меня.
不知所以走了火入了魔
Я
не
знаю,
поэтому
пошел
и
сел
в
огонь.
你似花不似花
Ты
похож
на
цветок?
仍没有开错
И
все
же
не
ошибся.
是你花粉般感染着我
Это
ты
заразил
меня
пыльцой.
时代那么大
Возраст
такой
большой.
来回翻滚醉生未如梦死
Кувыркаясь
взад
и
вперед
пьяная
жизнь
не
похожа
на
сон
о
смерти
情形彷佛总会像情欲戏
Это
всегда
похоже
на
сексуальную
сцену.
你有心
非有心
迷惑我
У
вас
есть
сердце,
у
вас
есть
сердце,
у
вас
есть
сердце.
一相一对走了火入了魔
Один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим.
你似花不似花
Ты
похож
на
цветок?
如蝶舞的我
Как
танец
бабочки
во
мне
在敏感的风里非过
На
чувствительном
ветру.
花非花恋非恋算是错非错
Цветок
- это
не
цветок,
любовь-это
не
любовь,
это
неправильно,
не
неправильно.
只贪花不想结果
Просто
жадные
цветы
не
хотят
результатов
如若我非我
所恋非你
Если
я
не
то,
что
я
люблю,
если
я
не
ты,
为何
非差亦非错
Почему
это
плохо
или
неправильно?
时代那么大
Возраст
такой
большой.
流言卷起满天动人事非
Слухи
катятся
по
всему
небу,
и
все
очень
трогательно.
情形彷佛总会像情欲戏
Это
всегда
похоже
на
сексуальную
сцену.
你有心
非有心
迷惑我
У
вас
есть
сердце,
у
вас
есть
сердце,
у
вас
есть
сердце.
一相一对走了火入了魔
Один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим.
你似花不似花
Ты
похож
на
цветок?
如蝶舞的我
Как
танец
бабочки
во
мне
在敏感的风里非过
На
чувствительном
ветру.
花非花恋非恋算是错非错
Цветок
- это
не
цветок,
любовь-это
не
любовь,
это
неправильно,
не
неправильно.
只贪花不想结果
Просто
жадные
цветы
не
хотят
результатов
其实你所爱不只一个
На
самом
деле
вы
любите
не
одного.
不对
有何只是我
- Нет,
это
всего
лишь
я.
花非花恋非恋算是错非错
Цветок
- это
не
цветок,
любовь-это
не
любовь,
это
неправильно,
не
неправильно.
只贪花不想结果
Просто
жадные
цветы
не
хотят
результатов
其实我所爱非只一个
На
самом
деле
я
люблю
не
только
одного
不错
不只你一个
Хорошо,
ты
не
единственный.
花非花恋非恋算是错非错
Цветок
- это
не
цветок,
любовь-это
не
любовь,
это
неправильно,
не
неправильно.
只贪花不想结果
Просто
жадные
цветы
не
хотят
результатов
其实我所爱非只一个
На
самом
деле
я
люблю
не
только
одного
不对
不只我一个
Нет,
я
не
один
такой.
其实这种爱非只一个
На
самом
деле
такая
любовь
не
только
одна
不错
不只我一个
Хорошо,
я
не
единственный.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 黃耀明 & 蔡德才
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.