Paroles et traduction 黃耀明 - 輪流轉
轮流转
郑少秋
Revolve
Zheng
Shaoqiu
轮流转
几多重转
Revolve
and
revolve
循环中
几段情缘
In
the
cycle,
several
romances
千秋百样事
几多次轮回
Several
events
through
the
ages,
how
many
reincarnations?
点解世事万千转
Why
do
worldly
affairs
revolve
凡尘里
种种留恋
In
the
mortal
world,
where
there
are
all
sorts
of
lingering
attachments
命运中
各自随缘
In
destiny,
each
follows
its
fate
今天少年人
他朝老年人
Today's
young
man,
tomorrow's
old
man
不知有没有改变
I
wonder
if
there
will
be
any
change
剩下了
多少挂牵
How
much
worry
is
left
behind
还留得
多少温暖
How
much
warmth
is
left
抑或到头来
一切消逝
Or
in
the
end,
everything
will
fade
away
失去了就难再现
What
is
lost
is
hard
to
find
again
人群里
几多奇传
In
the
crowd,
how
many
strange
stories
情缘中
几多爱恋
In
love,
how
many
romances
当一切循环
当一切轮流
When
everything
circulates,
when
everything
goes
round
始终有没有改变
Will
there
be
any
change
in
the
end
剩下了
多少挂牵
How
much
worry
is
left
behind
还留得
多少温暖
How
much
warmth
is
left
抑或到头来
一切消逝
Or
in
the
end,
everything
will
fade
away
失去了就难再现
What
is
lost
is
hard
to
find
again
人群里
几多奇传
In
the
crowd,
how
many
strange
stories
情缘中
几多爱恋
In
love,
how
many
romances
当一切循环
当一切轮流
When
everything
circulates,
when
everything
goes
round
始终有没有改变
Will
there
be
any
change
in
the
end
当一切循环
当一切轮流
When
everything
circulates,
when
everything
goes
round
始终有没有改变
Will
there
be
any
change
in
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.