Paroles et traduction 黃耀明 - 过日辰
沉默的角落
In
a
quiet
corner
沉默堆积了数夜
The
silence
has
piled
up
for
several
nights
沉默的他轻轻松一松领带
He
loosens
his
tie
with
a
relaxed
hand
沉默的注视
A
silent
gaze
沉默的花快要谢
The
silent
flower
is
about
to
wilt
沉默恰恰盖过杯中的泡沫
The
silence
just
covers
the
foam
in
the
cup
零落的说话
Sporadic
conversations
零落的跟雨对话
Sporadic
conversations
with
the
rain
零落纷纷细雨天点点暗下
Sporadic
light
rain
falling
faintly
来又复去
餐桌背后
Coming
and
going
浓淡像咖啡
Concentrated
like
coffee
来又复去
餐桌岁月
Coming
and
going
留着旧气味
Leaving
an
old
smell
来又复去
即兴邂逅
Coming
and
going
从没入帐单
Never
included
in
the
bill
来又复去
浅醉以后
Coming
and
going
陪着笑落泪
With
faint
laughter
and
tears
门外的过路
The
passersby
outside
门外通通歇脚步
The
passersby
outside
have
all
stopped
门外花香鸟语始终不发售
The
fragrance
of
flowers
and
birdsong
outside
are
never
for
sale
Music...
Music...
来又复去
餐桌背后
Coming
and
going
浓淡像咖啡
Concentrated
like
coffee
来又复去
餐桌岁月
Coming
and
going
留着旧气味
Leaving
an
old
smell
来又复去
即兴邂逅
Coming
and
going
从没入帐单
Never
included
in
the
bill
来又复去
浅醉以后
Coming
and
going
陪着笑落泪
With
faint
laughter
and
tears
迎着窗对坐
Facing
each
other
by
the
window
迎着灯光照过面
Facing
the
light
shining
on
our
faces
迎着风的去向把水干了杯
Facing
the
direction
of
the
wind
and
finishing
the
water
in
our
cups
随着窗散步
Strolling
with
the
window
随着声音作引路
Led
by
the
sounds
徐徐光阴里坐
不必刻意
Sitting
in
the
slowly
passing
time,
no
need
to
be
deliberate
不追迹往事
Not
chasing
after
the
past
Music...
Music...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.