Paroles et traduction 黃耀明 - 过日辰

过日辰

沉默的角落
沉默堆积了数夜
沉默的他轻轻松一松领带
沉默的注视
沉默的花快要谢
沉默恰恰盖过杯中的泡沫
零落的说话
零落的跟雨对话
零落纷纷细雨天点点暗下
来又复去 餐桌背后
浓淡像咖啡
来又复去 餐桌岁月
留着旧气味
来又复去 即兴邂逅
从没入帐单
来又复去 浅醉以后
陪着笑落泪
门外的过路
门外通通歇脚步
门外花香鸟语始终不发售
Music...
来又复去 餐桌背后
浓淡像咖啡
来又复去 餐桌岁月
留着旧气味
来又复去 即兴邂逅
从没入帐单
来又复去 浅醉以后
陪着笑落泪
迎着窗对坐
迎着灯光照过面
迎着风的去向把水干了杯
随着窗散步
随着声音作引路
徐徐光阴里坐 不必刻意
不追迹往事
Music...

Проживая дни

В тихом уголке,
Тишина копилась много ночей.
Молча я ослабляю галстук,
Безмолвный взгляд,
Молчаливый цветок почти завял.
Тишина покрывает пену в бокале.
Обрывки слов,
Разговор с дождем,
Редкие капли дождя, день меркнет.
Снова и снова, за обеденным столом,
Крепкий, как кофе,
Снова и снова, годы за столом,
Хранят старый запах.
Снова и снова, случайная встреча,
Не попавшая в счет,
Снова и снова, после легкого опьянения,
Со смехом и слезами.
Прохожие за дверью,
Все остановились,
Аромат цветов и пение птиц за дверью не продаются.
Музыка...
Снова и снова, за обеденным столом,
Крепкий, как кофе,
Снова и снова, годы за столом,
Хранят старый запах.
Снова и снова, случайная встреча,
Не попавшая в счет,
Снова и снова, после легкого опьянения,
Со смехом и слезами.
Сидим у окна,
Лица освещены светом,
По направлению ветра осушаем бокалы.
Прогуливаемся у окна,
Звуки ведут нас,
Медленно течет время, сидим без усилий,
Не вспоминая прошлое.
Музыка...