Paroles et traduction 黃耀明 - 迷戀荷爾蒙

迷戀荷爾蒙

迷恋他手臂 圆周几千里
沿路散步 便流落在远地
是谁这下游如帝国壮大渐浮起
迷恋他黑发 迷宫般诡秘
浓密似夜纠缠欲望气咪
是谁叫这树林如晦暗宇宙没晨曦
谁人的分泌 渗进这天地
似月球引力 一夜间 便涨起
谁人的生理 控制了天地
诱惑时诱惑 别讲理
潮湿的指数 桃色的圈套
沿岸有雾 挥发淡淡爱慕
是谁叫我汗流 流过了赤道入城堡
原始的激素 迷恋的酵母蒙着耳目
亦能盗亦有道 未曾接上电流
仍接到讯号 待谁好
谁人的分泌 渗进这天地
似月球引力 一夜间 便涨起
谁人的生理 控制了天地
诱惑时诱惑 别讲理
谁人的分泌 渗进这天地
似月球引力 一夜间 便涨起
谁人的生理 控制了天地
快活时快活 别讲理

Hormone Addiction

I'm addicted to his arms, they're like a thousand miles around
When we walk, I get lost in a foreign land
Who is this downstream empire, growing ever larger?
I'm addicted to his black hair, a labyrinth of mystery
Dense as night, it entangles desires and whispers
Who calls this forest a dark universe with no dawn?
Whose secretions permeate this world?
Like the gravity of the moon, they rise overnight
Whose physiology controls the world?
When tempted, don't be reasonable
The index of humidity, the trap of pink
There's a fog on the shore, evaporating faint affection
Who makes me sweat, flowing across the equator into a castle?
Primitive hormones, the yeast of obsession, blinding and deafening
It's both a crime and a virtue, never connected to the electricity
Still receiving the signal, waiting for who to be kind
Whose secretions permeate this world?
Like the gravity of the moon, they rise overnight
Whose physiology controls the world?
When tempted, don't be reasonable
Whose secretions permeate this world?
Like the gravity of the moon, they rise overnight
Whose physiology controls the world?
When happy, don't be reasonable