Paroles et traduction 黃耀明 - 風月寶鑒

風月寶鑒

风月宝鉴

编: 梁基爵

想再见一面
谁要见你的面
想细诉思念
谁要你去想念
石破海枯的加冕
你坚定
你忠诚
你轰烈
你千年万年
想免却生离
谁介意你死别
想壮志不灭
谁敬佩你贞烈
石破海枯的挑战
你坚毅
你执迷
你起誓
你桑田永不变

想听信谎言
谁要对你分辩
想到发都白
无法看透黑白
石破海枯的贞节
你火热
你痴缠
你哀艳
你不眠也不变

过眼云烟里兜兜且转转
从顽石取每滴甜
死心眼塌地千洗百炼

炼石去补青天

你永垂不变
怎么可升仙
如顽石坐井想观天
守得到信念
等不到兑现
炼石错补青天

你以为展翅
真的可升仙
如顽石坐井想观天
守得到信念
等不到兑现
补不到奈何天

剪去了双眉
还有两眼分辨
双眼也不辨
还有笑意不灭
石破海枯的挑战
你坚毅
你执迷
你起誓
你桑田永不变
撕去了衣裳
还有送抱的脸
烧了这张脸
还有似舌火焰
石破海枯的加冕
你火热
你痴缠
你哀艳
你不眠也不变
想再见一面
谁要见你的面
想细诉思念
谁要你去想念
想再见一面

Зеркало любви и ветра

Зеркало любви и ветра

Аранжировка: Leung Kei Cheuk

Хочу увидеть тебя вновь,
Кому нужно видеть тебя?
Хочу поведать о тоске,
Кому нужна твоя тоска?
Коронация, разрушающая скалы и моря,
Ты непреклонна,
Ты предана,
Ты пламенна,
Ты на тысячу, на вечность,
Хочу избежать разлуки,
Кому есть дело до твоей смерти?
Хочу, чтоб стремления не угасли,
Кто восхищается твоей верностью?
Вызов, разрушающий скалы и моря,
Ты стойкая,
Ты одержима,
Ты клянешься,
Ты, мир меняющийся, неизменна.

Хочу верить лжи,
Кто станет перед тобой оправдываться?
Думаю, до седых волос,
Не могу разобраться в черном и белом,
Целомудрие, разрушающее скалы и моря,
Ты пылкая,
Ты одержима,
Ты печально прекрасна,
Ты не спишь и не меняешься.

В мимолетном дыме кружусь и верчусь,
Из упрямого камня каждую каплю сладости добываю,
С преданным сердцем закаляюсь в огне испытаний.

Залатаю камнем небо.

Ты вечно неизменна,
Как можешь вознестись к небесам?
Словно камень в колодце, хочешь увидеть небо,
Хранишь веру,
Не дожидаешься исполнения,
Напрасно латаешь небо камнем.

Ты думаешь, расправив крылья,
Действительно вознесешься к небесам?
Словно камень в колодце, хочешь увидеть небо,
Хранишь веру,
Не дожидаешься исполнения,
Не залатать тебе небо судьбы.

Срезала брови,
Остались глаза, чтобы видеть,
Глаза не видят,
Но улыбка не гаснет,
Вызов, разрушающий скалы и моря,
Ты стойкая,
Ты одержима,
Ты клянешься,
Ты, мир меняющийся, неизменна.
Разорвала одежды,
Осталось лицо для объятий,
Сожгла это лицо,
Осталось пламя, словно язык,
Коронация, разрушающая скалы и моря,
Ты пылкая,
Ты одержима,
Ты печально прекрасна,
Ты не спишь и не меняешься.
Хочу увидеть тебя вновь,
Кому нужно видеть тебя?
Хочу поведать о тоске,
Кому нужна твоя тоска?
Хочу увидеть тебя вновь.