Paroles et traduction 黃耀明 - 風雨同路
似是欢笑
似是苦困
Seems
to
be
laughter,
seems
to
be
hardship
怎可分开假与真
How
can
I
separate
the
fake
from
the
real?
恩怨不分
爱亦有恨
Grudges
and
favors
are
indistinguishable,
love
also
contains
hate
明亮背影有黑暗
The
bright
side
has
a
dark
side
往事不记
往事不理
Let
bygones
be
bygones,
forget
the
past
一生几多苦与甘
How
much
bitterness
and
sweetness
in
life
珍惜今朝
盼望以后
Cherish
today,
look
forward
to
the
future
同渡困苦与厄困
Let's
overcome
hardships
and
adversity
together
今天且相亲
Let's
love
each
other
today
那知他朝不相分
Who
knows
if
we'll
be
separated
tomorrow?
地老天荒转眼恩义泯
From
eternity
to
the
blink
of
an
eye,
kindness
and
righteousness
vanish
不必怕多变幻
No
need
to
fear
too
many
changes
风雨同路见真心
Adversity
reveals
true
hearts
月缺一样星星衬
Even
when
the
moon
is
waning,
the
stars
will
shine
似是欢笑
似是苦困
Seems
to
be
laughter,
seems
to
be
hardship
怎可分开假与真
How
can
I
separate
the
fake
from
the
real?
恩怨不分
爱亦有恨
Grudges
and
favors
are
indistinguishable,
love
also
contains
hate
明亮背影有黑暗
The
bright
side
has
a
dark
side
今天且相亲
Let's
love
each
other
today
那知他朝不相分
Who
knows
if
we'll
be
separated
tomorrow?
地老天荒转眼恩义泯
From
eternity
to
the
blink
of
an
eye,
kindness
and
righteousness
vanish
不必怕多变幻
No
need
to
fear
too
many
changes
风雨同路见真心
Adversity
reveals
true
hearts
月缺一样星星衬
Even
when
the
moon
is
waning,
the
stars
will
shine
往事不记
往事不理
Let
bygones
be
bygones,
forget
the
past
一生几多苦与甘
How
much
bitterness
and
sweetness
in
life
珍惜今朝
盼望以后
Cherish
today,
look
forward
to
the
future
同渡困苦与厄困
Let's
overcome
hardships
and
adversity
together
珍惜今朝
盼望以后
Cherish
today,
look
forward
to
the
future
同渡困苦与厄困
Let's
overcome
hardships
and
adversity
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.