Paroles et traduction 黃耀明 - 風雨同路

風雨同路

似是欢笑 似是苦困
怎可分开假与真
恩怨不分 爱亦有恨
明亮背影有黑暗
往事不记 往事不理
一生几多苦与甘
珍惜今朝 盼望以后
同渡困苦与厄困
今天且相亲
那知他朝不相分
地老天荒转眼恩义泯
不必怕多变幻
风雨同路见真心
月缺一样星星衬
似是欢笑 似是苦困
怎可分开假与真
恩怨不分 爱亦有恨
明亮背影有黑暗
今天且相亲
那知他朝不相分
地老天荒转眼恩义泯
不必怕多变幻
风雨同路见真心
月缺一样星星衬
往事不记 往事不理
一生几多苦与甘
珍惜今朝 盼望以后
同渡困苦与厄困
珍惜今朝 盼望以后
同渡困苦与厄困

Сквозь бури и ненастья

Словно смех, словно боль,
Как отличить ложь от правды с тобой?
Благодарность и обиды сплелись,
Даже в любви есть место для злости.
Прошлое не вспомню, прошлое забуду,
Сколько в жизни было сладкого и горького, судьбу не обману.
Дорожу мгновением, надеюсь на будущее,
Преодолеем вместе все трудности и невзгоды, знаю.
Сегодня мы вместе,
Кто знает, будем ли мы вместе завтра.
Вечная любовь может исчезнуть в мгновение ока,
Не нужно бояться перемен,
Сквозь бури и ненастья познаётся истинная любовь.
Даже ущербная луна сияет благодаря звёздам.
Словно смех, словно боль,
Как отличить ложь от правды с тобой?
Благодарность и обиды сплелись,
Даже в любви есть место для злости.
Сегодня мы вместе,
Кто знает, будем ли мы вместе завтра.
Вечная любовь может исчезнуть в мгновение ока,
Не нужно бояться перемен,
Сквозь бури и ненастья познаётся истинная любовь.
Даже ущербная луна сияет благодаря звёздам.
Прошлое не вспомню, прошлое забуду,
Сколько в жизни было сладкого и горького, судьбу не обману.
Дорожу мгновением, надеюсь на будущее,
Преодолеем вместе все трудности и невзгоды, знаю.
Дорожу мгновением, надеюсь на будущее,
Преодолеем вместе все трудности и невзгоды, знаю.