飞飞飞 (大紫禁城 II) - 黃耀明 traduction en anglais

飞飞飞 (大紫禁城 II)

黑压压 白茫茫 故事来自老地方
天道圆 地道四方 过去未来一样
挥手 断一生 念一转
再换一个人 不能枉担名分
闹腾腾 静悄悄 金銮殿满布寂寥
天多高 地有多厚 深宫内院君臣
敲钟 醒来了 鼓一击 朝野都慌了
百年龙吟凤啸
那雕栋画梁 不朽的肖像 纵贯了阴阳
兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里
只手翻云覆雨
国就是我家 家就是国
天地人民连在一气
展翅飞飞飞 顺起伏高低
挥手 断一生 念一转 再换一个人
不能枉担名分
那雕栋画梁 不朽的肖像 纵贯了阴阳
兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里
只手翻云覆雨
国就是我家 家就是国
天地人民连在一气
展翅飞飞飞 顺起伏高低
黑压压 白茫茫 故事来自老地方

Fly, Fly, Fly (Great Purple Forbidden City II)

Black and white, a story from an old place
The heavens are round, the earth is square, the past and future are the same
Waving goodbye, ending a life, changing my mind
Becoming a different person, living up to my name
Noisy and quiet, the Golden Palace is deserted
How high is the sky, how thick is the earth, the emperor and his ministers in the palace
The bell tolls, I wake up, the drum beats, the court is in chaos
A century of dragons roaring and phoenixes shrieking
Carved beams and painted rafters, immortal portraits, spanning yin and yang
Excitedly, I climb the jade tower, where am I going
Turning the clouds and rain with one hand
The country is my home, the home is my country
Heaven, earth, and people are connected as one
Spread your wings and fly, follow the ups and downs
Waving goodbye, ending a life, changing my mind, becoming a different person
Living up to my name
Carved beams and painted rafters, immortal portraits, spanning yin and yang
Excitedly, I climb the jade tower, where am I going
Turning the clouds and rain with one hand
The country is my home, the home is my country
Heaven, earth, and people are connected as one
Spread your wings and fly, follow the ups and downs
Black and white, a story from an old place