Paroles et traduction 黃耀明 - 黑房

黑房

《黑房》
终于黑得可以没时没间
在右面或碰着谁人便吻吧
终于黑得一切状态在云集
在入面是一片热岩能暴发
感官的张开 生死的掩盖
我要你舌尖舔着我要害
有你 故我在
黑暗里 永远现在
光线里 前尘又再
终于黑得可以没人没兽
第六步便发现谁人在背后
终于黑得一切动作没遗漏
第十步是一撮引力而万有
感官的张开 生死的掩盖
我要你舌尖舔着我五内
有你 故我在
黑暗里 永远现在
光线里 前尘又再
终于黑得可以没言没语
愈静愈在煽动谁人亦错乱
终于黑得一切阵线亦逾越
愈乱愈像一次革命难逆转
感官的张开 生死的掩盖
我要你舌尖舔着我实在
有你 故我在
黑暗里 永远现在
光线里 前尘又再

Темная комната

《Темная комната》
Наконец так темно, что нет ни времени, ни пространства
Справа, или коснувшись кого-то, я целую
Наконец так темно, что все состояния сливаются
Внутри — раскаленная лава, готовая извергнуться
Чувства обострены, жизнь и смерть скрыты
Я хочу, чтобы твой язык касался моей уязвимости
С тобой я существую
В темноте — вечное настоящее
В свете — прошлое возвращается
Наконец так темно, что нет ни людей, ни зверей
На шестом шаге я обнаруживаю, кто позади
Наконец так темно, что ни одно движение не ускользает
На десятом шаге — сгусток притяжения, всеобъемлющий
Чувства обострены, жизнь и смерть скрыты
Я хочу, чтобы твой язык касался моих внутренностей
С тобой я существую
В темноте — вечное настоящее
В свете — прошлое возвращается
Наконец так темно, что нет ни слов, ни речи
Чем тише, тем сильнее возбуждение, сводящее с ума
Наконец так темно, что все границы стерты
Чем хаотичнее, тем больше похоже на необратимую революцию
Чувства обострены, жизнь и смерть скрыты
Я хочу, чтобы твой язык касался моей истинной сущности
С тобой я существую
В темноте — вечное настоящее
В свете — прошлое возвращается