Paroles et traduction 黃舒駿 - 所謂今昔

所謂今昔

我所敬爱的你你还想告诉我些什么事情
昔日娇羞动人的少女
今日唠叨恼人的母亲
昔日叛逆激进的儿子
今日顽固保守的父亲
岁月依然面无表情 我所崇拜的你
你还想告诉我些什么事情
昔日所谓的校园美女
今日所谓的红颜薄命
昔日所谓的才华洋溢
今日所谓的怀才不遇
才子佳人说说而已
喔... 喔... 昔日所谓的热门流行
今日所谓的过时俗气
昔日不敢多想的禁忌
今日街头巷尾的话题
昔日自己的错误教训
今日孩子的金科玉律
昔日哭诉的痛苦经验
今日笑谈的人生智慧
我所期盼的你
昔日所谓的金童玉女
今日所谓的贫贱夫妻
昔日所谓的知己莫逆
今日所谓的世仇对敌
说起感情多么伤感情
岁月依然面无表情
面无表情
面无表情

Так называемое "тогда и сейчас"

Моя дорогая, что еще ты хочешь мне рассказать?
Некогда застенчивая и трогательная девушка,
Сегодня ворчливая и надоедливая мать.
Некогда бунтующий и радикальный сын,
Сегодня упрямый и консервативный отец.
Время по-прежнему бесстрастно. Моя ненаглядная,
Что еще ты хочешь мне рассказать?
Некогда так называемая королева красоты кампуса,
Сегодня так называемая "с несчастной судьбой".
Некогда так называемый "переполненный талантом",
Сегодня так называемый "не нашедший применения своим талантам".
Талантливый мужчина и красивая женщина - все это лишь слова.
О... О... Некогда так называемый популярный хит,
Сегодня так называемая безвкусица.
Некогда немыслимое табу,
Сегодня тема для разговоров на каждом углу.
Некогда собственные горькие уроки,
Сегодня непреложный закон для детей.
Некогда выстраданный болезненный опыт,
Сегодня житейская мудрость, о которой вспоминают с улыбкой.
Моя желанная,
Некогда так называемая идеальная пара,
Сегодня так называемые "бедные супруги".
Некогда так называемые закадычные друзья,
Сегодня так называемые заклятые враги.
Говоря о чувствах, как же это ранит!
Время по-прежнему бесстрастно.
Бесстрастно.
Бесстрастно.