Paroles et traduction 黃英 - 歸路

歸路

雨後的風 忽然吹來 泥土的芳香
我竟然忘了身在何方
遠處炊煙飄搖在哪個村莊
飄搖在我心中的故鄉
昨天的夢 今天的路 都裝進行囊
回憶好像 看不見的光
又是一年山花盛開的季節
搖曳在腳下的小路兩旁
離開那天你唱的那首歌
今天 你是否 還記得
嗚...
昨天的夢 今天的路 都裝進行囊
回憶好像 看不見的光
又是一年山花盛開的季節
搖曳在腳下的小路兩旁
離開那天你唱的那首歌
今天 你是否 還記得
嗚...
忍不住讓我輕輕的和
花盛開在小路旁
誰在輕輕的歌唱
誰在歌聲中迷失方向
誰的旅途被點亮
耳邊又響起那熟悉的歌
此刻 唱著誰 的寂寞
嗚...
忍不住讓我輕輕的和
忍不住讓我輕輕的和

Дорога домой

Ветер после дождя внезапно принес аромат земли.
Я вдруг забыла, где нахожусь.
Дым вдали, над какой деревней ты поднимаешься?
Поднимаешься над моей родной стороной, которая в моем сердце.
Вчерашние сны, сегодняшние дороги, я все собрала в котомку.
Воспоминания подобны невидимому свету.
И снова наступила пора цветения горных цветов.
Они колышутся по обе стороны тропинки у моих ног.
Помнишь ту песню, которую ты пел в день моего отъезда?
Помнишь ли ты ее сегодня?
Ах...
Вчерашние сны, сегодняшние дороги, я все собрала в котомку.
Воспоминания подобны невидимому свету.
И снова наступила пора цветения горных цветов.
Они колышутся по обе стороны тропинки у моих ног.
Помнишь ту песню, которую ты пел в день моего отъезда?
Помнишь ли ты ее сегодня?
Ах...
Не могу удержаться, чтобы не подпевать,
Цветы цветут вдоль тропинки.
Кто тихонько напевает?
Кто сбился с пути в этой песне?
Чей путь освещает она?
Снова слышу знакомую песню.
Чье одиночество она поет в этот момент?
Ах...
Не могу удержаться, чтобы не подпевать.
Не могу удержаться, чтобы не подпевать.