Paroles et traduction 黄诗扶 - 红拂夜奔

红拂夜奔

春风被囚于轩窗
与我两两相忘
舞再绝艳也不过
玲珑在股掌
听者芸芸徒举觞
只见浮金摇晃
哪管协律与宫商
失魂都无妨
夜色里旖旎留香
风声倾诉衷肠
刹那光停止流淌
敲飞檐铃铛
笑疑窃窃语中藏
不见情丝漂荡
撞破欢宴与荒唐
让心尖发烫
身着我最热烈红妆 最艳裙裳
甩下灯火 穿过长安长
偶遇少年郎 谁是谁惊鸿一场
追心上月亮
问何为世故 管它大梦黄粱
奔向明日 种种无垠莽莽
搅乱星河 是你 眼波碰撞

传奇说侠客游方
但求痛快酣畅
琴歌剑胆总成双
独行多彷徨
曲终潇潇心事藏
谁解个中思量
写好诗句与轻狂
等痴心揭榜
身着我最热烈红妆 最艳裙裳
甩下灯火 穿过长安长
偶遇少年郎 赴人间惊鸿一场
追心上月亮
问何为世故 管它大梦黄粱
奔向明日 种种无垠莽莽
搅乱星河 是你 眼波碰撞
任由我似烟花盛放 昼夜飞光
只为璀璨 不计较死亡
青春都奉上 色授魂与又怎样
将岁月分享
相拥便不放 直到地老天荒
白云抱山海 不渝此生茫茫
策马踏浪 是我 在你身旁

Red Fu Runaway at Night

The spring breeze is imprisoned at the lattice window
And I have long forgotten about you
No matter how beautiful the dance is
It's just in the buyer's hands
The audience raises their glasses
Only see the glittering gold
Don't care about the rhythm and the scale
It doesn't matter if I lose my mind
The night is charming and fragrant
The wind tells my heart
Time stops flowing in an instant
Knock the bell under the eaves
Smile and whisper
Unseen love drifting
Crashing the banquet and the absurdity
Make my heart burn
Dressed in my most fiery red makeup, the most gorgeous dress
甩下灯火 穿过长安长
偶遇少年郎 谁是谁惊鸿一场
追心上月亮
问何为世故 管它大梦黄粱
奔向明日 种种无垠莽莽
搅乱星河 是你 眼波碰撞

The legend says that the knight traveled around
Just for the pleasure
The qin, the sword, and the courage always go together
But often I feel lost when I'm alone
At the end of the song, my feelings are hidden
Who can understand my thoughts
Write good poems and be wild
Wait for the infatuated to show up
Dressed in my most fiery red makeup, the most gorgeous dress
甩下灯火 穿过长安长
偶遇少年郎 赴人间惊鸿一场
追心上月亮
问何为世故 管它大梦黄粱
奔向明日 种种无垠莽莽
搅乱星河 是你 眼波碰撞
Let me be like the fireworks, blooming day and night
Just for the glory, no matter the death
All my youth was given away, what if the color is given to the soul
Sharing the years
Hold on tight and never let go, until the end of the world
White clouds embrace the mountains and seas, and you will never change in this vast expanse
Ride the waves and gallop, it's me, by your side