Paroles et traduction 黃貫中 - Heaven and Earth

Heaven and Earth

從開始那天 跟著你一起
曾一起去飛 曾失去自己 世上甚麽可相比
內心的最底 總還有傷悲
年青的忐忑 成長的壓抑 歲月無聲空追憶
從開始那天 早做了打算
若天不眷戀 若身心耗損 帶著目標走更遠
人間中到底可還有溫暖
留低雖太短 時光可逆轉 彷似流水不會斷
總需要 信任自己
汗血水 繪出天與地
天崩了 我們繼續挺起
問昨天 可想不起
儘管錯 讓我錯到死
別再講 大道理
別要分 我或你
在這刻 我是你

Небо и земля

С того самого дня, как мы встретились, я следую за тобой,
Мы вместе летали, я терял себя, что в мире может с этим сравниться?
В глубине души всё ещё есть печаль,
Молодая тревога, гнёт взросления, годы безмолвно проходят, оставляя лишь воспоминания.
С того самого дня, как мы встретились, я принял решение,
Если небо не благосклонно, если тело и душа измождены, я пойду дальше к своей цели.
Осталось ли в этом мире хоть немного тепла?
Пусть время с тобой слишком коротко, но оно может повернуть вспять, словно нескончаемый поток воды.
Всегда нужно верить в себя,
Кровью и потом рисуем небо и землю.
Даже если небо рухнет, мы продолжим стоять,
Вчерашний день уже не вспомнить.
Даже если я ошибаюсь, пусть я ошибаюсь до самой смерти,
Не говори мне больше о великих истинах.
Не разделяй нас,
В этот момент я — это ты.