Paroles et traduction 黃貫中 - Lets fight

Lets fight

Lets fight
如何清静 如何清醒
出生一刻 早已注定
庸才制造 繁华风景
总有一忽 比较洁净
狂风吹打 没有洗去 没有洗去 我本色
越多打击 越有反应 越会激起 我本性
只得一双手怎足够 移开石头
多一把声音嚷着 要逗留 去守候
若喜欢吧 别要保留
冷眼看世态荒谬
略带希望 略带哀愁
带我永远永远出走
如果不变 别去改变 别去改变 别转弯
如果可怕 但我不怕 但我不怕 驶怕
Let's fight 战斗到底
嗌到折mic 这里无妥协惯例
Let's fight 要最彻底
不分高低 世界会变得美丽
Let's fight
Let's fight
悠然快乐 没有纷扰
我的身份 可以抹掉
常人不多 狂人不少
不需给我心理治疗
Let's fight make the message loud
Effect the lights now we rock the crowd
If you got fire inside yell & shout
Pick up hell's fire and throw it about
Wear your heart on your sleeve
Wake up the mass to listen
We add up like a mathematician
Stand up, hands up for your convictions
Our spirit cut through like chainsaw incision.
我哋争取 因为有根据
狭窄空间 实在令人心碎
系你无知 定系玩针对
这一刻 我哋将力量凝聚
人哋就系主流 香港列为另类
我哋一直前进 你就一路后退
Let's fight 张开您眼晴面对
争取 我哋会坚持落去
只得一双手怎足够 移开石头
多一把声音嚷着 要逗留 去守候
如何清静 如何清醒
出生一刻 早已注定
庸才制造 繁华风景
总有一忽 比较洁净
狂风吹打 没有洗去 没有洗去 我本色
越多打击 越有反应 越会激起 我本性
现实就是原有这样 如果接受
找一把结他用力游向上 别礼让
Let's fight 战斗到底
嗌到折mic 这里无妥协惯例
Let's fight 要最彻底
不分高低 世界会变得美丽
Let's fight 战斗到底
嗌到折mic 这里无妥协惯例
Let's fight 要最彻底
不分高低 世界会变得美丽
Let's fight
Let's fight
Let's fight

Давай бороться

Давай бороться
Как обрести покой? Как прозреть?
С момента рождения всё предрешено.
Бездари создают иллюзию процветания.
Но есть мгновения, чистые, как слеза.
Бури бьют, но не смывают, не смывают мою сущность.
Чем больше ударов, тем ярче реакция, тем сильнее пробуждается моя природа.
Только двух рук недостаточно, чтобы сдвинуть камень.
Нужен ещё один голос, кричащий, что нужно остаться, чтобы защитить.
Если нравится, не сдерживайся.
Смотри с холодным взглядом на абсурдность мира.
С лёгкой надеждой, с лёгкой грустью.
Унеси меня навсегда, навсегда отсюда.
Если не меняется, не меняй, не меняй, не сворачивай.
Если страшно, но мне не страшно, мне не страшно, разве страшно?
Давай бороться, сражаться до конца.
Кричать до хрипоты в микрофон, здесь нет места компромиссам.
Давай бороться до самого конца.
Без разделения на высших и низших, мир станет прекрасным.
Давай бороться.
Давай бороться.
Безмятежное счастье, без тревог.
Мою личность можно стереть.
Нормальных мало, безумных много.
Мне не нужно психологическое лечение.
Давай бороться, пусть наше послание будет громким.
Включи свет, сейчас мы зажжём толпу.
Если в тебе горит огонь, кричи и вопи.
Подними адский огонь и разбросай его вокруг.
Носи свое сердце нараспашку.
Разбуди массы, чтобы они услышали.
Мы складываемся, как математик.
Встань, руки вверх за свои убеждения.
Наш дух прорезает, как цепная пила.
Мы боремся, потому что у нас есть основания.
Тесное пространство действительно разбивает сердце.
Ты невежественен или играешь против нас?
В этот момент мы объединяем наши силы.
Они - мейнстрим, Гонконг считается альтернативой.
Мы идём вперёд, а ты всё время отступаешь.
Давай бороться, открой свои глаза и посмотри правде в лицо.
Бороться, мы будем продолжать.
Только двух рук недостаточно, чтобы сдвинуть камень.
Нужен ещё один голос, кричащий, что нужно остаться, чтобы защитить.
Как обрести покой? Как прозреть?
С момента рождения всё предрешено.
Бездари создают иллюзию процветания.
Но есть мгновения, чистые, как слеза.
Бури бьют, но не смывают, не смывают мою сущность.
Чем больше ударов, тем ярче реакция, тем сильнее пробуждается моя природа.
Реальность такова, какой она есть. Если принимаешь это,
Возьми гитару и плыви вверх, не уступай.
Давай бороться, сражаться до конца.
Кричать до хрипоты в микрофон, здесь нет места компромиссам.
Давай бороться до самого конца.
Без разделения на высших и низших, мир станет прекрасным.
Давай бороться, сражаться до конца.
Кричать до хрипоты в микрофон, здесь нет места компромиссам.
Давай бороться до самого конца.
Без разделения на высших и низших, мир станет прекрасным.
Давай бороться.
Давай бороться.
Давай бороться.