Paroles et traduction 黃貫中 - Play It Loud
世界已变或我已变或正邪差一线
The
world
has
changed,
or
I
have
changed,
or
right
and
wrong
are
a
fine
line.
每次我在碰见你时
你像很面善
Every
time
I
run
into
you,
you
look
so
familiar.
你再次去划上界线
做你们淀生意
You
draw
the
line
again,
doing
your
dirty
business.
要我笑
要我笑
You
want
me
to
laugh,
you
want
me
to
laugh,
别破坏了大事
Don't
ruin
the
big
picture.
你在我背后放冷箭或正面既开战
You
stab
me
in
the
back
or
declare
war
head-on.
我信任你时你信我
是朋友珊定义
I
trust
you
when
you
trust
me,
that's
the
definition
of
a
friend.
若有阵我或会放肆
但却没有刻意
Sometimes
I
might
be
reckless,
but
never
intentionally.
若是你这样去看我
是你患了近视
If
that's
how
you
see
me,
you're
nearsighted.
请睇清楚(你系边个...)
Look
closely
(who
are
you...)
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
请睇清楚(你系边个...)
Look
closely
(who
are
you...)
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
拒要杀你时你杀巨全部在玩针对
Refusing
to
kill
you
when
you're
killing
everyone,
it's
all
a
game
to
you.
我有我时你有你别要为我定罪
I
have
my
way,
you
have
yours,
don't
judge
me.
但若是你没有抗拒
就对我说一句
But
if
you
don't
resist,
just
tell
me.
若是你愿意见我
就脱下那面具
If
you're
willing
to
see
me,
take
off
that
mask.
你在我背后放冷箭或正面既开战
You
stab
me
in
the
back
or
declare
war
head-on.
我信任你时你信我
是朋友既定义
I
trust
you
when
you
trust
me,
that's
the
definition
of
a
friend.
若有阵我或会放肆
但却没有刻意
Sometimes
I
might
be
reckless,
but
never
intentionally.
若是你这样去看我
是你患了近视
If
that's
how
you
see
me,
you're
nearsighted.
请睇清楚(你系边个...)
Look
closely
(who
are
you...)
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
请睇清楚(你系边个...)
Look
closely
(who
are
you...)
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
请睇清楚(你系边个...)
Look
closely
(who
are
you...)
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
请睇清楚(你系边个...)
Look
closely
(who
are
you...)
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
SO
I
PLAY
IT
LOUD
SO
I
PLAY
IT
LOUD
我系边一个(你系边个...)
Who
am
I
(who
are
you...)
我想你听清楚
听清楚
听清楚
I
want
you
to
hear
me
clearly,
clearly,
clearly.
我其实有好多个
There
are
many
sides
to
me.
请听清楚
Listen
closely
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.