Paroles et traduction 黃貫中 - 一念之间

一念之间

一样的地方 一样的阳光
一样的天空下 心情却不一样
我来的匆忙 也走的匆忙
我已经无所谓 这是什么地方
每一次告别 我虽然不舍
但是我相信 什么叫永生不灭
霓虹的灯光 盖过了月亮
人群中找不到 可以哭的地方
继续在流浪 继续在彷徨
用颤抖的双手 抱着一个希望
你叫我别傻 别再去碰他
只要我放下 一切有天渊之别
天堂与地狱之间 朋友与敌人之间
痛苦与快乐之间 有多远 有多远
头上的片青天 许下的个诺言
我们在同一阵线 没改变 没改变
一念之间 一念之间
爱又怎么样
天堂与地狱之间 朋友与敌人之间
痛苦与快乐之间 有多远 有多远
头上的片青天 许下的个诺言
我们在同一阵线 没改变 没改变
一念之间 一念之间
天堂与地狱之间 朋友与敌人之间
痛苦与快乐之间 有多远 有多远
头上的片青天 许下的个诺言
我们在同一阵线 没改变 没改变
一念之间 一念之间

For a Moment

Same place, same sunshine
Same sky above, but my mood's different
I came in a hurry, I left in a hurry
I don't care anymore, where this place is
Every goodbye, I'm reluctant
But I believe what's called eternal life
Neon lights have covered the moon
Can't find a place to weep in the crowd
Keep wandering, keep being lost
Hold onto a hope with trembling hands
You told me not to be silly, not to see him again
As long as I let go, everything will be a world apart
Between heaven and hell, between friend and foe
Between pain and joy, how far, how far
Blue sky above, the promises made
We're on the same side, it hasn't changed, it hasn't changed
In a moment, in a moment
What about love?
Between heaven and hell, between friend and foe
Between pain and joy, how far, how far
Blue sky above, the promises made
We're on the same side, it hasn't changed, it hasn't changed
In a moment, in a moment
Between heaven and hell, between friend and foe
Between pain and joy, how far, how far
Blue sky above, the promises made
We're on the same side, it hasn't changed, it hasn't changed
In a moment, in a moment