Paroles et traduction 黃貫中 - 一念之间

一念之间

一样的地方 一样的阳光
一样的天空下 心情却不一样
我来的匆忙 也走的匆忙
我已经无所谓 这是什么地方
每一次告别 我虽然不舍
但是我相信 什么叫永生不灭
霓虹的灯光 盖过了月亮
人群中找不到 可以哭的地方
继续在流浪 继续在彷徨
用颤抖的双手 抱着一个希望
你叫我别傻 别再去碰他
只要我放下 一切有天渊之别
天堂与地狱之间 朋友与敌人之间
痛苦与快乐之间 有多远 有多远
头上的片青天 许下的个诺言
我们在同一阵线 没改变 没改变
一念之间 一念之间
爱又怎么样
天堂与地狱之间 朋友与敌人之间
痛苦与快乐之间 有多远 有多远
头上的片青天 许下的个诺言
我们在同一阵线 没改变 没改变
一念之间 一念之间
天堂与地狱之间 朋友与敌人之间
痛苦与快乐之间 有多远 有多远
头上的片青天 许下的个诺言
我们在同一阵线 没改变 没改变
一念之间 一念之间

Мгновение

То же место, то же солнце,
Под тем же небом, но чувства другие.
Я пришел спешно, и уйду так же,
Мне уже все равно, где я нахожусь.
Каждое прощание, хоть и нелегко,
Но я верю в то, что вечно.
Неоновые огни затмили луну,
В толпе не найти места, где можно поплакать.
Продолжаю скитаться, продолжаю сомневаться,
Дрожащими руками храню надежду.
Ты просила меня не глупить, не прикасаться к нему,
Говорила, что если я отпущу, все изменится.
Между раем и адом, между другом и врагом,
Между болью и счастьем, как далеко, как далеко?
Клятва, данная под этим голубым небом,
Мы на одной стороне, ничего не изменилось, ничего не изменилось.
Мгновение, мгновение,
Что значит любовь?
Между раем и адом, между другом и врагом,
Между болью и счастьем, как далеко, как далеко?
Клятва, данная под этим голубым небом,
Мы на одной стороне, ничего не изменилось, ничего не изменилось.
Мгновение, мгновение,
Между раем и адом, между другом и врагом,
Между болью и счастьем, как далеко, как далеко?
Клятва, данная под этим голубым небом,
Мы на одной стороне, ничего не изменилось, ничего не изменилось.
Мгновение, мгновение,