Paroles et traduction 黃貫中 - 十八

十八

从不知天高与地厚
渐学会很多困忧
也试过制度和自由
也许不再没有
又或者不想再追究
我发觉这地球原来很大
但灵魂已经败坏
如用这歌可以代表我
帮我为你加一点附和
假使可以全没隔阻
可以代表我
可以伴你不管福或祸
这样已是很足够
从相薄中跟我又再会面
轻翻起每一片
十八岁再度浮面前
也许一切在变
又或者始终没打算
我与我分开已很远很远
在浪潮兜兜转转
如用这歌可以代表我
帮我为你加一点附和
假使可以全没隔阻
可以代表我
可以伴你不管福或祸
这样已是很足够
如用这歌可以代表我
帮我为你加一点附和
假使可以全没隔阻
可以代表我
可以伴你不管福或祸
这样已是很足够
这样已是很足够

Eighteen

Never knowing the sky is high and the earth is solid
Gradually learning about many worries
Also tried both institution and freedom
Perhaps no more
Or maybe I don't want to pursue any longer
I realized that this earth is actually very big
But my soul has corrupted
If this song can represent me
Help me add an echo for you
If only there were no obstruction
That can represent me
That can accompany you through good time or bad
That will be more than enough
Meet me in the photo album again
Gently turn over each page
18 years old reappear before my eyes
Perhaps everything is changing
Or perhaps I never intended to change
I am far, far away from myself
Drifting in the waves
If this song can represent me
Help me add an echo for you
If only there were no obstruction
That can represent me
That can accompany you through good time or bad
That will be more than enough
If this song can represent me
Help me add an echo for you
If only there were no obstruction
That can represent me
That can accompany you through good time or bad
That will be more than enough
That will be more than enough