Paroles et traduction 黃貫中 - 同根

同根

当我经过这一片地
你用绝望的眼神
望向我 轻拉我手
想去给你 擦干眼泪
你更活像一个人
若有痛 彼此去分忧
是我是你 矛盾没必要有干戈
愿听着你 啪你最喜欢既歌
没有埋怨 就算是双脚已走损
愿有日你 祈求的终会实现
你的呼吸里在盼望中抖震
祈求如何重生
新的身份
你的一生里
像雪被盖上尘
如能成为同根
生高低不分
当我知道 爱的意义
就是没尽我浪潮
让你我 可走过今朝
是我是你 矛盾没必要有干戈
愿听着你 啪你最喜欢既歌
没有埋怨 就算是双脚已走损
愿有日你 祈求的终会实现
你的呼吸里在盼望中抖震
祈求如何重生
新的身份
你的一生里
像雪被盖上尘
如能成为同根
生高低不分
他在漆黑里流连
想找他的故居
他在惊恐里入眠
闭上眼到听朝
让一切都过去
你的呼吸里在盼望中抖震
祈求如何重生
新的身份
你的一生里
像雪被盖上尘
如能成为同根
生高低不分
当我知道 爱的意义
就是没尽我浪潮
让你我 可走过今朝

Of the Same Origin

When I passed by this place
You looked at me with eyes of despair
Pulled my hand and said
I want to wipe away your tears
You looked more like a human
If there is pain, we can share it
It's me, it's you, no need for conflict
I want to listen to your favorite song
No complaints, even if your feet are worn out
May your prayers come true one day
Your breath trembles with anticipation
How to be reborn
A new identity
Throughout your life
Like snow covered with dust
If we could be of the same origin
Birth and status don't matter
When I understand the meaning of love
It's not my endless waves
That let us live through today
It's me, it's you, no need for conflict
I want to listen to your favorite song
No complaints, even if your feet are worn out
May your prayers come true one day
Your breath trembles with anticipation
How to be reborn
A new identity
Throughout your life
Like snow covered with dust
If we could be of the same origin
Birth and status don't matter
He wanders in the darkness
Looking for his old home
He falls asleep in fear
Closes his eyes until tomorrow
Let everything pass
Your breath trembles with anticipation
How to be reborn
A new identity
Throughout your life
Like snow covered with dust
If we could be of the same origin
Birth and status don't matter
When I understand the meaning of love
It's not my endless waves
That let us live through today