Paroles et traduction 黃貫中 - 同根

同根

当我经过这一片地
你用绝望的眼神
望向我 轻拉我手
想去给你 擦干眼泪
你更活像一个人
若有痛 彼此去分忧
是我是你 矛盾没必要有干戈
愿听着你 啪你最喜欢既歌
没有埋怨 就算是双脚已走损
愿有日你 祈求的终会实现
你的呼吸里在盼望中抖震
祈求如何重生
新的身份
你的一生里
像雪被盖上尘
如能成为同根
生高低不分
当我知道 爱的意义
就是没尽我浪潮
让你我 可走过今朝
是我是你 矛盾没必要有干戈
愿听着你 啪你最喜欢既歌
没有埋怨 就算是双脚已走损
愿有日你 祈求的终会实现
你的呼吸里在盼望中抖震
祈求如何重生
新的身份
你的一生里
像雪被盖上尘
如能成为同根
生高低不分
他在漆黑里流连
想找他的故居
他在惊恐里入眠
闭上眼到听朝
让一切都过去
你的呼吸里在盼望中抖震
祈求如何重生
新的身份
你的一生里
像雪被盖上尘
如能成为同根
生高低不分
当我知道 爱的意义
就是没尽我浪潮
让你我 可走过今朝

Racines communes

Lorsque je traverse cette terre
Tu me regardes avec des yeux désespérés
Tu me regardes, tu prends ma main
J'aimerais essuyer tes larmes
Tu ressembles de plus en plus à un être humain
Si la douleur est là, partageons-la
C'est moi, c'est toi, pas besoin de querelles
J'aimerais écouter ta chanson préférée
Pas de reproches, même si nos pieds sont usés
J'espère que tu obtiendras ce que tu désires un jour
Ton souffle tremble d'espoir
Demande comment renaître
Nouvelle identité
Dans ta vie
Comme la neige recouverte de poussière
Si nous pouvons être des racines communes
Pas de haut ou de bas
Quand je connais le sens de l'amour
C'est ma vague sans fin
Permettez-nous de traverser ce jour
C'est moi, c'est toi, pas besoin de querelles
J'aimerais écouter ta chanson préférée
Pas de reproches, même si nos pieds sont usés
J'espère que tu obtiendras ce que tu désires un jour
Ton souffle tremble d'espoir
Demande comment renaître
Nouvelle identité
Dans ta vie
Comme la neige recouverte de poussière
Si nous pouvons être des racines communes
Pas de haut ou de bas
Il erre dans l'obscurité
Il cherche son foyer
Il dort dans la peur
Ferme les yeux jusqu'au matin
Laisse tout passer
Ton souffle tremble d'espoir
Demande comment renaître
Nouvelle identité
Dans ta vie
Comme la neige recouverte de poussière
Si nous pouvons être des racines communes
Pas de haut ou de bas
Quand je connais le sens de l'amour
C'est ma vague sans fin
Permettez-nous de traverser ce jour