Paroles et traduction 黃貫中 - 天与地

天与地

从开始那天 跟着你一起
曾一起去飞 曾失去自己 世上什么可相比
内心的最底总还有伤悲
年青的忐忑 成长的压抑 岁月无声堪追忆
从开始那天 早做了打算
若天不眷恋 若身心耗损 带着目标走更远
人间中到底可还有温暖
留低虽太短 时光可逆转 彷似流水不会断
总需要 信任自己
汗血水 绘出天与地
天崩了 我们继续挺起
问昨天 可想不起
总需要 信任自己
汗血水 绘出天与地
天崩了 我们继续挺起
问昨天 可想不起
尽管错 让我错到死
别再讲 大道理
别要分 我或你
在这刻 我是你

Heaven and Earth

From the first day, with you
We flew, lost ourselves, what in the world can compare
Deep inside there's still sorrow
Youthful anxiety, growing pains, years go by worth remembering
From the first day, we made our plan
If heaven is indifferent, if body and mind are worn out, keep the goal and go further
Is there still warmth in the world
It's like water, flowing unstoppably
Always believe in yourself
Blood and sweat paint the heaven and earth
Heaven falls, we keep standing
Asking yesterday, I can't remember
Always believe in yourself
Blood and sweat paint the heaven and earth
Heaven falls, we keep standing
Asking yesterday, I can't remember
Even if I'm wrong, let me be wrong to death
Don't talk about big principles
Don't divide me or you
At this moment, I am you