忧书 - 黃貫中 traduction en anglais

忧书

回想起当天一起走的日子里
纵是怕仍无顾虑
一脸的迷惑不懂得的悲哀
盼与你会有个将来
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃
憧憬起某天终会有好的日子过
以爱换爱无用更改
生活是平淡 总不担心三餐
盼与你渡过这艰难
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃

Letter of Sorrow

As I recall those days when we walked together
Though afraid, I never hesitated
A face bewildered, unfamiliar with grief
Hoping to have a future with you
Is the reality enough, or have we truly grown up?
Each headed towards a different future
Unable to fulfill this lifetime's misplaced love
I was unable to give you, give you a love that could shake the heavens and earth
Unable to give you, daily news of joy
It's my fault that I lost my way, because I was unable to prepare everything
To give to you, do you know that I can't bear
To give you up
Hoping that someday we will finally have a good life
Exchanging love for love is useless
Life is ordinary, at least we don't have to worry about food and shelter
Hoping to get through these hardships with you
Is the reality enough, or have we truly grown up?
Each headed towards a different future
Unable to fulfill this lifetime's misplaced love
I was unable to give you, give you a love that could shake the heavens and earth
Unable to give you, daily news of joy
It's my fault that I lost my way, because I was unable to prepare everything
To give to you, do you know that I can't bear
To give you up
Is the reality enough, or have we truly grown up?
Each headed towards a different future
Unable to fulfill this lifetime's misplaced love
I was unable to give you, give you a love that could shake the heavens and earth
Unable to give you, daily news of joy
It's my fault that I lost my way, because I was unable to prepare everything
To give to you, do you know that I can't bear
To give you up