Paroles et traduction 黃貫中 - 憂書

憂書

回想起当天一起走的日子里
纵是怕仍无顾虑
一脸的迷惑不懂得的悲哀
盼与你会有个将来
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃
憧憬起某天终会有好的日子过
以爱换爱无用更改
生活是平淡 总不担心三餐
盼与你渡过这艰难
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃

Письмо печали

Вспоминаю те дни, когда мы были вместе,
Даже страх не мог меня остановить.
На лице – недоумение и непонятная печаль,
Я мечтал о будущем с тобой.
Хватит ли реальности или я просто повзрослел?
Мы разошлись, каждый к своему будущему.
Не смог воплотить в жизнь эту полужизненную ошибочную любовь,
Не смог подарить тебе, подарить тебе любовь, которая потрясла бы мир.
Не смог для тебя каждый день приносить радостные вести,
Сбился с пути я, потому что не смог всего накопить,
Чтобы для тебя… знаешь ли ты, что я не могу,
Не могу от тебя отказаться?
Мечтал, что когда-нибудь настанут хорошие дни,
Любовь в обмен на любовь – бесполезно что-то менять.
Жизнь проста, не нужно беспокоиться о хлебе насущном,
Мечтал пережить эти трудности вместе с тобой.
Хватит ли реальности или я просто повзрослел?
Мы разошлись, каждый к своему будущему.
Не смог воплотить в жизнь эту полужизненную ошибочную любовь,
Не смог подарить тебе, подарить тебе любовь, которая потрясла бы мир.
Не смог для тебя каждый день приносить радостные вести,
Сбился с пути я, потому что не смог всего накопить,
Чтобы для тебя… знаешь ли ты, что я не могу,
Не могу от тебя отказаться?
Хватит ли реальности или я просто повзрослел?
Мы разошлись, каждый к своему будущему.
Не смог воплотить в жизнь эту полужизненную ошибочную любовь,
Не смог подарить тебе, подарить тебе любовь, которая потрясла бы мир.
Не смог для тебя каждый день приносить радостные вести,
Сбился с пути я, потому что не смог всего накопить,
Чтобы для тебя… знаешь ли ты, что я не могу,
Не могу от тебя отказаться?