Paroles et traduction 黃貫中 - 深紫色高跟鞋 (Live Version)
深紫色高跟鞋
(Live
Version)
Deep
Purple
High
Heels
(Live
Version)
五点三十分
Five
thirty
我睇到个天都就黎光
I
see
the
sky
is
about
to
light
up
我坐向个巴士站对面眼光光
I'm
sitting
at
the
bus
stop,
my
eyes
are
blank
好似俾人监生灌左一担猪肉汤
Like
someone
has
forced
me
to
drink
a
bowl
of
pig
soup
个心bup
bup噤跳仲有d慌
Heart
pounding,
still
a
little
scared
我抹左一额汗
好彩你重未落妆
I
wipe
the
sweat
from
my
brow,
luckily
you
haven't
taken
off
your
makeup
我个名
你个名
ho
都悭番唔驶讲
My
name,
your
name,
honey,
we
don't
even
need
to
say
it
反正少个唔少
多个唔多
It
doesn't
matter
if
there's
one
less
or
one
more
你话你会记住我
唉
You
said
you'd
remember
me,
oh
well
我都知道
唔驶慌乱
I
know
it
too,
don't
get
flustered
某个week
end
或者再会
Maybe
we'll
meet
again
next
weekend
就如同从未见过
Like
we've
never
met
废话也不要再讲
Don't
talk
nonsense
记得你这件晚装
Remember
this
dress
of
yours
来跳吧
来叫吧
Let's
dance,
let's
party
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
Let's
dance
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
Let's
dance
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
我既最爱
Let's
dance,
my
favorite
我已经唔记得乜野叫做乖
I've
forgotten
what
it
means
to
be
good
吹得既就吹
总之无句真
Say
whatever
you
want,
nothing
you
say
is
true
踩到我只脚我都俾足100分
You
can
step
on
my
foot
and
I'll
still
give
you
a
perfect
score
你话点玩就点玩
You
say
how
to
play,
I'll
play
that
way
总之就千祈咪当真
Just
don't
take
it
seriously
对脚浮浮下
有d唔稳阵
My
feet
are
feeling
a
little
unsteady
一个不留神
If
I'm
not
careful
成堆人就冇我份
I'll
miss
my
chance
冇地址
冇电话
No
address,
no
phone
number
喂
系咪揾紧我
Hey,
are
you
looking
for
me?
求其挨得就挨
掤得就掤
Whatever
you
want
to
do,
I'll
do
你话你住向附近
You
said
you
live
nearby
唉
可惜得就系
唔想训
Unfortunately,
I
don't
want
to
sleep
某个week
end
或者再会
Maybe
we'll
meet
again
next
weekend
就如同从未见过
Like
we've
never
met
废话也不要再讲
Don't
talk
nonsense
记得你这件晚装
Remember
this
dress
of
yours
来跳吧
来叫吧
Let's
dance,
let's
party
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
Let's
dance
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
Let's
dance
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
我既最爱
Let's
dance,
my
favorite
我已经唔记得乜野叫做乖
I've
forgotten
what
it
means
to
be
good
某个week
end
或者再会
Maybe
we'll
meet
again
next
weekend
就如同从未见过
Like
we've
never
met
废话也不要再讲
Don't
talk
nonsense
记得你这件晚装
Remember
this
dress
of
yours
来跳吧
来叫吧
Let's
dance,
let's
party
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
Let's
dance
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
Let's
dance
我既最爱
深紫色高争鞋
My
favorite,
deep
purple
high
heels
来跳吧
我既最爱
Let's
dance,
my
favorite
我已经唔记得乜野叫做乖
I've
forgotten
what
it
means
to
be
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.