Paroles et traduction 黃貫中 - 睡火山

睡火山

从那一天开始
想不起你了
像卡式带一般全被抹掉
我像少
是怎么样开始
再不紧要
但知我的心
仍未冷掉
曾经领略过
可是我仍一再步和一种结果
我不自觉
跌进这一角落
来去的拉拖
错过 再错过
我不认错
从我听不到附和
谁也都清楚
可惜哑的声音
始终最多
从那一刻开始
哭不了来像失忆者一般
人像废掉
却未退烧
是怎样驱使
再不紧要
睡火山口一般
仍未冷掉
曾经领略过
可是我仍一再步和一种结果
我不自觉
跌进这一角落
来去的拉拖
错过 再错过
我不认错
从我听不到附和
谁也都清楚
可惜假的声音
始终最多
我不自觉
跌进这一角落
来去的拉拖
错过 再错过
我不认错
从我听不到附和
谁也都清楚
可惜假的声音
始终最多

Спящий вулкан

С того самого дня
не могу тебя вспомнить,
словно кассета, полностью стертая.
Я словно
Как все началось,
уже неважно,
но знай, мое сердце
еще не остыло.
Я уже испытал это,
но все равно иду к одному и тому же результату.
Я невольно
падаю в этот угол,
метания туда-сюда,
упускаю тебя снова и снова.
Я не признаю вины,
поскольку не слышу согласия.
Всем все ясно,
но, к сожалению, голос молчания
всегда самый громкий.
С того самого мгновения
не могу плакать, словно потерял память,
словно сломлен,
но жар не спахает.
Что меня движет,
уже неважно.
Словно спящий вулкан,
я все еще не остыл.
Я уже испытал это,
но все равно иду к одному и тому же результату.
Я невольно
падаю в этот угол,
метания туда-сюда,
упускаю тебя снова и снова.
Я не признаю вины,
поскольку не слышу согласия.
Всем все ясно,
но, к сожалению, голос лжи
всегда самый громкий.
Я невольно
падаю в этот угол,
метания туда-сюда,
упускаю тебя снова и снова.
Я не признаю вины,
поскольку не слышу согласия.
Всем все ясно,
но, к сожалению, голос лжи
всегда самый громкий.