Paroles et traduction 黃貫中 - 谁是幻像
我学着望着踏着我的脚步
I've
learned
to
gaze
upon
the
person
扭曲的倒影
With
the
footsteps
following
mine
就有如划破
A
distorted
reflection
这刻的安静
Suddenly
breaking
时间
This
very
moment
of
quiet
如若会停
If
time
were
to
stop
宁愿永远
I'd
be
forever
willing
可把她抱紧
To
embrace
her
听她的呼吸
To
hear
her
breathe
* 月未亮
* The
moon
hasn't
risen
夜未静
The
night
hasn't
calmed
而我亦未清醒
And
I
haven't
woken
up
看满天星宿
Looking
up
at
the
body
of
stars
谁在远
Who's
the
distant
one
我始终不明
I've
never
quite
known
追风
Chasing
the
wind
云内畅泳
Swimming
in
the
clouds
尝尽冷暖
Experiencing
every
hardship
我闭紧这双眼睛
I
tightly
shut
my
eyes
在梦里睇得更清
*
I'll
see
more
clearly
in
my
dreams
*
# 事实上
# Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
事实上
Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
我再不会有方向
#
I'll
never
again
have
direction
#
你渐白渐弱渐慢就彷似雾
You
gradually
fade
我只想讲声
Slow
down,
becoming
like
fog
你有如是我
I
just
want
to
say
第一的生命
You're
like
the
very
first
如风
Breath
of
life
I
took
瞬间消失
Like
the
wind
留下了你
Disappearing
in
an
instant
匆匆的背影
Leaving
behind
your
如歌哭泣声
Swiftly
departing
figure
Repeat
*#
Like
the
sound
of
lamenting
#
* 月未亮
* The
moon
hasn't
risen
夜未静
The
night
hasn't
calmed
而我亦未清醒
And
I
haven't
woken
up
看满天星宿
Looking
up
at
the
body
of
stars
谁在远
Who's
the
distant
one
我始终不明
I've
never
quite
known
追风
Chasing
the
wind
云内畅泳
Swimming
in
the
clouds
尝尽冷暖
Experiencing
every
hardship
我闭紧这双眼睛
I
tightly
shut
my
eyes
在梦里睇得更清
*
I'll
see
more
clearly
in
my
dreams
*
# 事实上
# Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
事实上
Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
我再不会有方向
#
I'll
never
again
have
direction
#
在梦里睇得更清
I'll
see
clearer
in
my
dream
Repeat
##
Repeat
##
# 事实上
# Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
事实上
Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
# 事实上
# Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
事实上
Actually
谁是个幻象
Who's
the
one
who's
a
mirage
是现实
The
reality
还是个处罚
Or
the
punishment
是命运
The
fate
原是一切无常
All
of
it's
just
temporary
我再不会有方向
#
I'll
never
again
have
direction
#
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.