Paroles et traduction 黃貫中 - 迷惘列車

迷惘列車

别要让我白走一趟
你可否别让我失望
给我一次 欢呼可否
巨浪某日会踏上岸
万劫暴雨下闪灼的曙光
我只有俯首去给你绑
若你愿意让我倾吐
你可否不要找借口
你有双腿怎不会走
是幻觉在这虚渡
光阴一惜间
续了便永久
我怎会舍得
去给你走
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
别要让我白走一趟
你可否别让我失望
给我一次 欢呼可否
巨浪某日会踏上岸
万劫暴雨下闪灼的曙光
我只有俯首去给你绑
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
如梦境萎烂
抹去再翻生
半醉半醒
落入平淡
啊 若我为你淌了泪
若我没有昏睡
这个地点
这个时间
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
如梦境萎烂
抹去再翻生
半醉半醒
落入平淡
啊 若我为你淌了泪
若我没有昏睡
这个地点
这个时间
迷惘列车

Lost Train

Don't make me go through this in vain
Can you please not let me down
Give me one cheer, please
A giant wave will someday wash ashore
The dawn glimmering under the relentless storm and rain
I can only bow my head and let you tie me up
If you're willing to let me speak my mind
Can you please not make excuses
You have two legs, why won't you walk
It's a hallucination drifting here
Time's a pity
If it continues, it will be forever
How could I bear to
Let you walk away
Like a train speeding away, never to return
In an instant, eternity is born
Ah, if I shed tears for you
If I have no fear
This state of affairs
This moment in time
Don't make me go through this in vain
Can you please not let me down
Give me one cheer, please
A giant wave will someday wash ashore
The dawn glimmering under the relentless storm and rain
I can only bow my head and let you tie me up
Like a train speeding away, never to return
In an instant, eternity is born
Ah, if I shed tears for you
If I have no fear
This state of affairs
This moment in time
Like a rotting dream
Erased and reborn
Half drunk, half awake
Falling into the mundane
Ah, if I shed tears for you
If I'm not in a drunken stupor
This place
This moment in time
Like a train speeding away, never to return
In an instant, eternity is born
Ah, if I shed tears for you
If I have no fear
This state of affairs
This moment in time
Like a rotting dream
Erased and reborn
Half drunk, half awake
Falling into the mundane
Ah, if I shed tears for you
If I'm not in a drunken stupor
This place
This moment in time
Lost Train