Paroles et traduction 黃貫中 - 阿博二世

阿博二世

瘫尸瘫向度
醉到上个脑
阿博每晚匿向天台
吹水天比高
晏昼上吓网
抄嘢上去放
阿博最爱Ebay古董
屋企清晒仓
只认得玩嘢唔做嘢
（无聊时搞D嘢）
吸烟都吸到佢撞邪
（无聊时吹D嘢）
只识得推卸条路斜
（无聊时玩D嘢）
花光身家用完就借
（剩系斋讲嘢）
跳舞跳上瘾
晚晚冇觉瞓
阿博趁到三更消夜
队碗斋米粉
只认得玩嘢唔做嘢
（无聊时搞D嘢）
吸烟都吸到佢撞邪
（无聊时吹D嘢）
只识得推卸条路斜
（无聊时玩D嘢）
剩系成日Heir
（从来斋讲嘢）
阿博有四仔
（朝河兰好搞嘢）
猛嗌冇格仔
最尾有次海关拉咗衰仔登案底
（又换新宿舍）
一出墩这个流浪汉
（行人桥底安葬）
只得张冰冷甲板床
（行人桥底安葬）
将屋企家当全部当
（行人桥底安葬）
Mau过牛杂当
（随时收...）
将青春典当随便买
（潮流人走得快）
将青春安葬买波鞋
（潮流人走得快）
将青春典当还负债
（潮流人走得快）
花光青春夜游杜拜
（潮流死得快）
各有各性格
各有各搏杀
个个战斗格
平凡人嘅直白！
各有各性格

阿博二世

Paralysé et étendu dans ma chambre
Ivre jusqu'au cerveau
Arbor chaque soir se cache sur le toit
Pour philosopher dans le vent
L'après-midi, il surfe sur le Net
Et copie tout ce qu'il trouve
Arbor adore chiner des antiquités sur Ebay
Il vide son appartement
Il ne pense qu'à s'amuser et ne fait rien
（Quand il s'ennuie, il fait des trucs）
Il fume tellement qu'il en devient fou
（Quand il s'ennuie, il raconte des conneries）
Il se contente de rejeter la faute sur les autres
（Quand il s'ennuie, il s'amuse）
Il dépense tout son argent et emprunte ensuite
（Il ne fait que parler）
Il est accro à la danse
Et ne dort plus la nuit
Arbor profite de la nuit pour grignoter
En mangeant un bol de nouilles
Il ne pense qu'à s'amuser et ne fait rien
（Quand il s'ennuie, il fait des trucs）
Il fume tellement qu'il en devient fou
（Quand il s'ennuie, il raconte des conneries）
Il se contente de rejeter la faute sur les autres
（Quand il s'ennuie, il s'amuse）
Il ne fait que geindre
（Il ne fait que parler）
Arbor a quatre fils
（Il aime bien faire le voyou）
Il crie qu'il n'a pas de chance
Mais il a fini par se faire arrêter par les douanes et a un casier judiciaire
（Il a encore changé de taule）
À sa sortie, il est devenu un clochard
（Il habite sous un pont）
Il n'a plus qu'un lit de camp glacé
（Il habite sous un pont）
Il a vendu toutes ses affaires
（Il habite sous un pont）
Même ses tripes
（Il pourrait finir...）
Il a bradé sa jeunesse pour rien
（Les gens à la mode sont pressés）
Il a gaspillé sa jeunesse pour des baskets
（Les gens à la mode sont pressés）
Il a vendu sa jeunesse pour rembourser ses dettes
（Les gens à la mode sont pressés）
Il a dépensé sa jeunesse à faire la fête à Dubaï
（Les gens à la mode meurent vite）
Chacun son caractère
Chacun ses combats
Chacun son style de combat
La franchise des gens ordinaires !
Chacun son caractère