Paroles et traduction 黃貫中 - 丟架(粵)

丟架(粵)

还好吗 还在上路吧
定抑或 你已经归家
还好吗 还像昨日吧
定抑或 你已经缩沙
睇到你 我们觉得丢架
请勇敢一点 好吗
你又像专家 你又像乌鸦
你又像朵开不了的花
你实在很差 你实在很假
你又怎担得起这个家
食古不化 我怎消化
食古不化 粉饰繁华
还好吗 还在上路吧
定抑或 你已经归家
还好吗 还像昨日吧
定抑或 你已经缩沙
睇到你 我们觉得丢架
请放松一点 好吗
你又像专家 你又像乌鸦
你又像朵开不了的花
你实在很差 你实在很假
你又怎担得起这个家
食古不化 我怎消化
食古不化 粉饰繁华
你又像专家 你又像乌鸦
你又像朵开不了的花
你实在很差 你实在很假
你又怎担得起这个家

丢架(粤)

Are you still on your way, my dear?
Or have you already returned home, my love?
Are you still the same as yesterday, my darling?
Or have you already become disheartened, my love?
We feel embarrassed to see you, my dear
Be braver, okay, my love?
You are like an expert, and like a crow
Like a flower that won't bloom
You are so bad, you are so fake
How can you bear the responsibilities of this family, my dear
How can I digest this, so old-fashioned?
Outdated, and pretentious
Are you still on your way, my dear?
Or have you already returned home, my love?
Are you still the same as yesterday, my darling?
Or have you already become disheartened, my love?
We feel embarrassed to see you, my dear
Relax a little, okay, my love?
You are like an expert, and like a crow
Like a flower that won't bloom
You are so bad, you are so fake
How can you bear the responsibilities of this family, my dear
How can I digest this, so old-fashioned?
Outdated, and pretentious
You are like an expert, and like a crow
Like a flower that won't bloom
You are so bad, you are so fake
How can you bear the responsibilities of this family, my dear