Paroles et traduction 黃貫中 - 乜Q報章(粵)
明明面前是这样
却被说成另一样
Obviously
it's
like
this
in
front
of
me,
but
it
is
twisted
一切当被你改做平常
Everything
could
be
altered
by
you
into
normalcy
我和你原是一样
爱和恨原是一样
You
and
I
were
once
the
same,
love
and
hate
were
the
same
不要迫我起一堵围墙
Don't
force
me
to
erect
a
wall
你心地实也太坏
将真相
尽变歪
Your
intention
is
really
bad,
distorting
the
truth
什么自居
是谁在让你吹水不抹咀
What's
your
self-proclaimed
status?
Who
let
you
talk
without
wiping
your
mouth?
埋堆
定还是让我心口给你锥
Either
you
ambush
me,
or
let
me
stab
your
heart
明明面前是这样
却被说成另一样
Obviously
it's
like
this
in
front
of
me,
but
it
is
twisted
一切当被你改做平常
Everything
could
be
altered
by
you
into
normalcy
我和你原是一样
爱和恨原是一样
You
and
I
were
once
the
same,
love
and
hate
were
the
same
不要迫我起一堵围墙
Don't
force
me
to
erect
a
wall
你心地实也太坏
将真相
尽变歪
Your
intention
is
really
bad,
distorting
the
truth
用笔用相定还是用你一已的幻想
With
pen
or
with
camera,
or
just
your
wishful
thinking?
文章
定还是用你最捻手的仲伤
Your
article,
or
just
your
malicious
gossip?
乜Q报章
What
the
F
newspaper
你心地实也太坏
将真相
尽变歪
Your
intention
is
really
bad,
distorting
the
truth
什么自居
是谁在让你吹水不抹咀
What's
your
self-proclaimed
status?
Who
let
you
talk
without
wiping
your
mouth?
埋堆
定还是让我一家比你唱衰
Either
you
ambush
me,
or
let
my
family
outdo
your
slanders
乜Q报章
What
the
F
newspaper
乜Q报章
What
the
F
newspaper
明明面前是这样
却被说成另一样
Obviously
it's
like
this
in
front
of
me,
but
it
is
twisted
一切当被你改做平常
Everything
could
be
altered
by
you
into
normalcy
我和你原是一样
爱和恨原是一样
You
and
I
were
once
the
same,
love
and
hate
were
the
same
不要迫我起一堵围墙
Don't
force
me
to
erect
a
wall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.