Paroles et traduction 黃貫中 - 季節

季節

季节

南下的列车 挤满了期望 告别了家乡
我爸爸给的棉袄 我穿得很骄傲
慢慢的明白 什么叫现实 什么叫现代
我发现这个天堂 原来是多悲哀
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到 的未来

我曾经说过 我会带着你 渡过这条河
找一个安静角落 盖一个安乐窝
昂贵的快乐 无形的恐慌 沉重的生活
我一直无法摆脱 在季节的寂寞
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到 的未来

就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到
的未来
(完）

Время года

Время года

Поезд на юг, переполненный ожиданием, прощанием с родным домом.
Ватная куртка, подарок отца, я носил её с гордостью.
Постепенно понял, что такое реальность, что такое современность.
Я обнаружил, что этот рай, на самом деле, полон печали.
Забудь же, прошу, не жди меня. Слепые мечты уже не сбудутся.
Оставь же, прошу, не печалься. Будущее скрыто от наших глаз.

Я когда-то говорил, что проведу тебя через эту реку,
Найду укромный уголок, совью уютное гнёздышко.
Дорогая радость, незримый страх, тяжёлая жизнь.
Я никак не могу избавиться от сезонной тоски.
Забудь же, прошу, не жди меня. Слепые мечты уже не сбудутся.
Оставь же, прошу, не печалься. Будущее скрыто от наших глаз.

Забудь же, прошу, не жди меня. Слепые мечты уже не сбудутся.
Оставь же, прошу, не печалься. Будущее скрыто
Забудь же, прошу, не жди меня. Слепые мечты уже не сбудутся.
Оставь же, прошу, не печалься. Будущее скрыто
от наших глаз.
(Конец)