Paroles et traduction 黃貫中 - 有路(粵)

有路(粵)

匆匆的人生的一半 已经够钟不想再提
我已有过几多好东西
忧伤的回忆中一切 有些变得深刻美丽
我会载有几多于心底
人大了 我抱怨却更少
从前棱角失掉 还是不用强调
行大路 谁会识做
如顺路 还有向导
谁让路 能给多一些鼓舞
行绝路 谁更骄傲
如陌路 无法举步
寻末路 自已的伤心苦恼
不想知明天的一半 我的角色可否发围
你与我有几多的高矮
人大了 我抱怨却更少
从前棱角失掉 还是不用强调
行大路 谁会识做
如顺路 还有向导
谁让路 能给多一些鼓舞
行绝路 谁更骄傲
如陌路 无法举步
寻末路 自已的伤心苦恼
行大路 谁会识做
如顺路 还有向导
谁让路 能给多一些鼓舞
行绝路 谁更骄傲
如陌路 无法举步
寻末路 自已的伤心苦恼

Есть дорога (Кантонский)

Половина моей торопливой жизни уже позади, не хочу больше об этом говорить.
У меня уже было много хорошего.
В печальных воспоминаниях всё становится глубоким и прекрасным.
Сколько всего я храню в своём сердце.
Я стал старше, и я жалуюсь всё меньше.
Прежняя прямота исчезла, но не нужно это подчёркивать.
Идти по большой дороге – кто знает, как это делается?
Если путь попутный, то есть и проводник.
Кто уступит дорогу, сможет подарить немного бодрости.
Идти по пути в никуда – кто может быть гордым?
Если путь незнаком, сделать шаг невозможно.
Искать конец пути – лишь собственная печаль и боль.
Не хочу знать, какой будет моя вторая половина, смогу ли я добиться успеха.
Насколько мы с тобой разные.
Я стал старше, и я жалуюсь всё меньше.
Прежняя прямота исчезла, но не нужно это подчёркивать.
Идти по большой дороге – кто знает, как это делается?
Если путь попутный, то есть и проводник.
Кто уступит дорогу, сможет подарить немного бодрости.
Идти по пути в никуда – кто может быть гордым?
Если путь незнаком, сделать шаг невозможно.
Искать конец пути – лишь собственная печаль и боль.
Идти по большой дороге – кто знает, как это делается?
Если путь попутный, то есть и проводник.
Кто уступит дорогу, сможет подарить немного бодрости.
Идти по пути в никуда – кто может быть гордым?
Если путь незнаком, сделать шаг невозможно.
Искать конец пути – лишь собственная печаль и боль.