Paroles et traduction 黃貫中 - 背起他

背起他

闭起双眼
乘着飞机
心游离在远地
太空深处
云下草地
到处我屋企
*张开手臂
忘掉尊卑
花随缘开满地
痛苦分泌
浪漫惊喜
已混作了一起
电唱机
它播出了金曲
是昨天的那感觉气味
任你今天
世间被冰封
但是我有你*
背起他
情怀渗入木头味
多一只手臂
南和北出生入死
你的身
我的心
化作一起
几多感叹
几多伤悲
心仍然是不死
有点骨气
要输得起
世界变得美
Repeat *
*张开手臂
忘掉尊卑
花随缘开满地
痛苦分泌
浪漫惊喜
已混作了一起
电唱机
它播出了金曲
是昨天的那感觉气味
任你今天
世间被冰封
但是我有你*
＃背起他
情怀渗入木头味
多一只手臂
南和北出生入死
背起他
咸甜酸苦喜与悲
始终抱紧你
和狂想一起去飞
你的身
我的心
化作一起＃
Repeat #
＃背起他
情怀渗入木头味
多一只手臂
南和北出生入死
背起他
咸甜酸苦喜与悲
始终抱紧你
和狂想一起去飞
你的身
我的心
化作一起＃

Carry Him

Close my eyes,
board a plane,
my heart floats far away,
into the depths of space,
the grassy fields below,
the world is my home.
*Open my arms,
forgetting all differences,
flowers bloom everywhere by chance,
sorrow is secreted,
romantic surprises,
all mixed together.
The record player,
sends out golden melodies,
the scent and feeling of yesterday.
Even if today,
the world is frozen,
I have you.*
Carry him,
affection permeating the wooden smell,
like an extra arm,
born to life and death through the south and north.
Your body,
my heart,
transfigured into one.
With so many sighs,
so many sorrows,
my heart still lives on.
With some courage,
I must learn to lose,
as the world becomes beautiful.
Repeat *
*Open my arms,
forgetting all differences,
flowers bloom everywhere by chance,
sorrow is secreted,
romantic surprises,
all mixed together.
The record player,
sends out golden melodies,
the scent and feeling of yesterday.
Even if today,
the world is frozen,
I have you.*
＃Carry him,
affection permeating the wooden smell,
like an extra arm,
born to life and death through the south and north.
Carry him,
salty, sweet, bitter, happy and sad,
I will always hold you close,
and fly away with my wildest dreams.
Your body,
my heart,
transfigured into one.＃
Repeat #
＃Carry him,
affection permeating the wooden smell,
like an extra arm,
born to life and death through the south and north.
Carry him,
salty, sweet, bitter, happy and sad,
I will always hold you close,
and fly away with my wildest dreams.
Your body,
my heart,
transfigured into one.＃