Paroles et traduction 黃貫中 - 誰是幻象

我學著望著踏著我的腳步
扭曲的倒影就有如劃破 這刻的安靜
時間 如若會停 寧願永遠
可把她抱緊 聽她的呼吸

月未亮 夜未靜
而我亦未清醒 看滿天星宿
誰在遠 我始終不明
追風 雲內暢泳
嘗盡冷暖 我閉緊這雙眼睛
在夢裏睇得更清

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常
(我再不會有方向)

妳漸白 漸弱漸慢就彷似霧
我只想講聲 妳有如是我 第一的生命
如風 瞬間消失 留下了妳
匆匆的背影 如歌 哭泣聲

月未亮 夜未靜
而我亦未清醒 看滿天星宿
誰在遠 我始終不明
追風 雲內暢泳
嘗盡冷暖 我閉緊這雙眼睛
在夢裏睇得更清

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常
(我再不會有方向)

在夢裏睇得更清

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常
(我再不會有方向)

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常

事實上 誰是個幻象
是現實 還是個處罰
是命運 原是一切無常
(我再不會有方向)

Я учусь смотреть на себя и идти по своим стопам
Искаженное отражение подобно тишине, которая пронизывает этот момент
Если время остановится, я бы предпочел быть вечно
Но держи ее крепче и прислушивайся к ее дыханию

Луна не яркая, и ночь не тихая
И я просыпаюсь не для того, чтобы смотреть на звездное небо
Я все еще не знаю, кто находится далеко
Гоняясь за ветром и плавая в облаках
Почувствовав вкус тепла и холода, я крепко закрываю эти глаза.
Смотрите более ясно в своих снах

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно
(У меня больше никогда не будет направления)

Ты становишься все белее и слабее, и ты подобен туману.
Я просто хочу сказать, что ты, кажется, моя первая жизнь
Как будто ветер исчез в одно мгновение, оставив тебя позади
Поспешное возвращение плачет, как песня

Луна не яркая, и ночь не тихая
И я просыпаюсь не для того, чтобы смотреть на звездное небо
Я все еще не знаю, кто находится далеко
Гоняясь за ветром и плавая в облаках
Почувствовав вкус тепла и холода, я крепко закрываю эти глаза.
Смотрите более ясно в своих снах

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно
(У меня больше никогда не будет направления)

Смотрите более ясно в своих снах

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно
(У меня больше никогда не будет направления)

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно

На самом деле, кто является иллюзией?
Это реальность или наказание?
Это судьба, что все непостоянно
(У меня больше никогда не будет направления)