Paroles et traduction 黃雨勳 - When I grow up

When I grow up

你對我說 長大想要成為英雄
對抗惡勢力保護星球
張開手比劃夢想藍圖
眼裡閃耀出來的光那麼清楚

我用美麗的音符 把幸福變成祝福
用愛畫成一幅藏寶圖
就算跌倒也不要怕 勇敢把淚擦一擦
不管天怎麼塌 我會保護你啊

我常聽說 快樂總是很短暫的
直到你在我懷裡笑著
看著你的成長與進步
我會牽著你走人生的每一步

未來的路 我在你的前方阻擋霾霧
不管路途有多麼辛苦
緊牽著你度過低谷 跌倒了也不服輸
當你覺得無助 記得有我傾訴

我用簡單的旋律 把祝福變成寶物
讓愛圍繞你為你守護
就算跌倒也不要怕 等你健康的長大
換你來保護爸爸媽媽

When I grow up

You told me, when you grow up, you want to be a hero
Fighting evil forces, protecting the planet.
Spreading your arms, sketching your dream's blueprint,
The light shining in your eyes so clear.

With beautiful melodies, I turn happiness into blessings,
Painting a treasure map with love.
Even if you fall, don't be afraid, bravely wipe away your tears.
No matter how the sky falls, I will protect you.

I often hear that happiness is always fleeting,
Until you're laughing in my arms.
Watching you grow and progress,
I will hold your hand every step of the way.

On the road ahead, I'll stand before you, blocking the fog and haze.
No matter how hard the journey,
I'll hold your hand tight through the valleys, never giving up even if we fall.
When you feel helpless, remember you can always talk to me.

With simple melodies, I turn blessings into treasures,
Letting love surround and protect you.
Even if you fall, don't be afraid, wait until you grow up healthy and strong,
Then it will be your turn to protect Mom and Dad.