Paroles et traduction 黃雨勳 - only you and me

only you and me

嗨 聽說最近有新電影
Oh嗨 想和你一起看夜景（嗯嗯嗯）

女孩 突襲我的情緒莫名想你
聽見你的聲音我無法平靜
轉頭假裝不在意 卻偷偷偷看你

呃 其實 我想對你說

想去KTV唱首歌給你 Only you and me
糟糕我好像有點心急
當你慢慢地走近 告訴我你可以
打亂了呼吸讓我快要窒息

糖果偏愛例外都給你 只要你願意
說好的絕對奉陪到底
愛不是一時興起 就算季節更替
對你 永遠保持真心

微信 發出消息 用盡了所有力氣
收到你的回應我丟下手機
對鏡子練習禮儀 天空逐漸放晴

欸 今天天氣好像還不錯

想去KTV唱首歌給你 Only you and me
糟糕我好像有點心急
當你慢慢地走近 告訴我你可以
打亂了呼吸讓我快要窒息

糖果偏愛例外都給你 只要你願意
說好的絕對奉陪到底
愛不是一時興起 就算季節更替
對你 永遠保持真心

風吹動樹林搖擺的光影 灑進咖啡廳
看著你側臉為你著迷
如果說這是夢境 我寧願不清醒
抱著小猫咪像你在我懷裡

曾經討厭潮濕的雨季 卻變成驚喜
撐一把傘縮短了距離
落在肩上的雨滴 淋濕也沒關係
收集 各種甜蜜回憶

這美好風景只想與你一起
堅定不移

Only You and Me

Hey, I heard there's a new movie out.
Oh hey, I was thinking of watching the night view with you. (Mmm hmm)

Girl, you've caught me off guard, I'm thinking of you for some reason.
Hearing your voice makes me lose my composure.
I turn away, pretending not to care, but I sneak peeks at you.

Uh, actually, I want to tell you...

I want to sing you a song at the KTV, only you and me.
Oops, I think I'm getting a little ahead of myself.
As you slowly walk closer, tell me you're free.
You take my breath away, I'm almost suffocating.

My favorite candies and all the exceptions are yours, if you'll just say yes.
I promise I'll be there for you, no matter what.
Love isn't a whim, even as the seasons change.
I'll always be sincere with you.

I send a WeChat message, using all my strength.
When I get your reply, I drop my phone.
I practice my manners in the mirror, the sky gradually clearing.

Hey, the weather seems pretty nice today.

I want to sing you a song at the KTV, only you and me.
Oops, I think I'm getting a little ahead of myself.
As you slowly walk closer, tell me you're free.
You take my breath away, I'm almost suffocating.

My favorite candies and all the exceptions are yours, if you'll just say yes.
I promise I'll be there for you, no matter what.
Love isn't a whim, even as the seasons change.
I'll always be sincere with you.

The wind blows, the trees sway, the light and shadow spill into the cafe.
Looking at your profile, I'm mesmerized.
If this is a dream, I'd rather not wake up.
Holding a kitten, like I'm holding you in my arms.

I used to hate the humid rainy season, but now it's become a surprise.
Sharing an umbrella shortens the distance between us.
Raindrops falling on my shoulder, it doesn't matter if I get wet.
Collecting all kinds of sweet memories.

I only want to share this beautiful scenery with you.
Unwavering.